1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.MX

3
00:00:20,209 --> 00:00:22,292
( redare muzica dramatica )

4
00:00:27,542 --> 00:00:28,975
tocmai mi-am postat profilul

5
00:00:28,999 --> 00:00:32,101
În ziua în care m-ai contactat.

6
00:00:32,125 --> 00:00:34,560
Și deja l-am dat jos.

7
00:00:34,584 --> 00:00:35,975
Nu se știe niciodată.

8
00:00:35,999 --> 00:00:38,560
Nu.

9
00:00:38,584 --> 00:00:40,852
Bine, atunci am terminat.

10
00:00:40,876 --> 00:00:42,477
Ei bine, lasă-mă să verific

11
00:00:42,501 --> 00:00:45,935
Programul meu pentru săptămâna viitoare.

12
00:00:45,959 --> 00:00:47,584
Multumesc.

13
00:00:52,250 --> 00:00:54,975
Te rog să mă ierţi.

14
00:00:54,999 --> 00:00:56,976
Aww.

15
00:00:57,000 --> 00:00:59,143
Arăți grozav.

16
00:00:59,167 --> 00:01:02,602
Mulţumesc.

17
00:01:02,626 --> 00:01:04,101
Intră.

18
00:01:04,125 --> 00:01:06,834
Doar, uh...

19
00:01:48,375 --> 00:01:49,477
Ai purtat rochia aceea

20
00:01:49,501 --> 00:01:50,477
Mai ales pentru mine?

21
00:01:50,501 --> 00:01:52,667
Da.

22
00:01:54,375 --> 00:01:56,334
Esti gata sa...

23
00:02:02,918 --> 00:02:04,018
Ohh!

24
00:02:04,042 --> 00:02:05,792
(râde)

25
00:02:10,375 --> 00:02:11,976
ce faci?

26
00:02:12,000 --> 00:02:13,975
Scott.

27
00:02:13,999 --> 00:02:14,975
Mă vrei.

28
00:02:14,999 --> 00:02:16,310
Lasă-mă să plec.

29
00:02:16,334 --> 00:02:18,975
Nu! Vă rog!

30
00:02:18,999 --> 00:02:20,310
Opreste-te! opreste-te!

31
00:02:20,334 --> 00:02:22,477
Nu! nu!

32
00:02:22,501 --> 00:02:24,894
Nu! nu!

33
00:02:24,918 --> 00:02:26,268
Nu, nu!

34
00:02:26,292 --> 00:02:29,894
(tipete infundate)

35
00:02:29,918 --> 00:02:32,602
Shh, shh, asta e.

36
00:02:32,626 --> 00:02:35,560
Nu!

37
00:02:35,584 --> 00:02:38,584
( plâns )

38
00:02:53,375 --> 00:02:55,792
( ofta )

39
00:02:59,999 --> 00:03:01,999
Nu!

40
00:03:09,417 --> 00:03:11,501
( ofta )

41
00:03:14,209 --> 00:03:16,000
( ofta )

42
00:03:17,999 --> 00:03:20,918
( redare muzica dramatica )

43
00:05:12,626 --> 00:05:14,501
(bip)

44
00:05:18,626 --> 00:05:20,999
(bip)

45
00:05:26,209 --> 00:05:28,918
(bip)

46
00:05:31,667 --> 00:05:34,083
(bip)

47
00:05:46,042 --> 00:05:48,083
( ofta )

48
00:05:56,999 --> 00:05:59,417
(latra de caine)

49
00:06:35,999 --> 00:06:38,167
( ciripit de alarma masina )

50
00:06:49,709 --> 00:06:52,975
Expiră.

51
00:06:52,999 --> 00:06:55,643
Inhala.

52
00:06:55,667 --> 00:06:57,975
Și expiră.

53
00:06:57,999 --> 00:06:59,768
Încă două.

54
00:06:59,792 --> 00:07:01,975
Inhala.

55
00:07:01,999 --> 00:07:03,975
Și expiră.

56
00:07:03,999 --> 00:07:05,435
încă unul.

57
00:07:05,459 --> 00:07:07,810
Nu contează. nu--

58
00:07:07,834 --> 00:07:09,935
Nu vă faceți griji în privința sumei,

59
00:07:09,959 --> 00:07:11,226
bine?

60
00:07:11,250 --> 00:07:12,999
Aveţi încredere în mine.

61
00:07:15,792 --> 00:07:16,685
Daca nu stiam ce

62
00:07:16,709 --> 00:07:17,810
Făceam, crezi că aș face-o

63
00:07:17,834 --> 00:07:18,999
Fii unde sunt acum?

64
00:07:20,999 --> 00:07:22,935
Uite, aș...

65
00:07:22,959 --> 00:07:24,602
Trebuie să plec.

66
00:07:24,626 --> 00:07:26,417
O să te sun înapoi.

67
00:07:29,417 --> 00:07:31,143
Julia.

68
00:07:31,167 --> 00:07:33,810
Aceasta este o surpriză plăcută.

69
00:07:33,834 --> 00:07:35,143
Dar, uh...

70
00:07:35,167 --> 00:07:36,768
Nu credeam că ai vrea

71
00:07:36,792 --> 00:07:37,659
Să mă mai văd.

72
00:07:37,659 --> 00:07:37,935
Să mă mai văd.
Nu am venit aici

73
00:07:37,935 --> 00:07:38,675
Nu am venit aici

74
00:07:38,699 --> 00:07:39,885
Ca să te văd, Scott, am venit aici

75
00:07:39,909 --> 00:07:41,010
Pentru a discuta despre ce sa întâmplat.

76
00:07:41,034 --> 00:07:43,093
Te referi la întâlnirea noastră?

77
00:07:43,117 --> 00:07:45,675
Nu, nu întâlnirea noastră.

78
00:07:45,699 --> 00:07:47,699
Ce mi-ai făcut.

79
00:07:49,201 --> 00:07:50,343
nu stiu ce esti

80
00:07:50,367 --> 00:07:51,468
Vorbind despre.

81
00:07:51,492 --> 00:07:53,801
Da, o faci.

82
00:07:53,825 --> 00:07:55,867
Și la fel vor fi toți ceilalți.

83
00:08:01,326 --> 00:08:02,675
te-a luat la prânz,

84
00:08:02,699 --> 00:08:03,718
Am încercat să vă arăt

85
00:08:03,742 --> 00:08:04,718
Un timp bun.

86
00:08:04,742 --> 00:08:06,843
Heh.

87
00:08:06,867 --> 00:08:08,552
Timp bun?

88
00:08:08,576 --> 00:08:09,675
Un timp bun?!

89
00:08:09,699 --> 00:08:12,034
Ține-ți vocea jos.

90
00:08:17,409 --> 00:08:20,843
Nu a mers, bine?

91
00:08:20,867 --> 00:08:22,427
Acum, nu știu ce fel de

92
00:08:22,451 --> 00:08:23,635
Viitorul pe care l-ai imaginat între

93
00:08:23,659 --> 00:08:25,675
Noi, dar nu ești genul meu,

94
00:08:25,699 --> 00:08:27,343
Și nu vom vedea niciodată

95
00:08:27,367 --> 00:08:28,385
Din nou unul pe altul.

96
00:08:28,409 --> 00:08:29,385
Ai înțeles?

97
00:08:29,409 --> 00:08:31,675
Pentru că dacă nu,

98
00:08:31,699 --> 00:08:33,468
Orice crezi că s-a întâmplat

99
00:08:33,492 --> 00:08:36,051
Intre noi...

100
00:08:36,075 --> 00:08:38,594
Cine te va crede oricum?

101
00:08:38,618 --> 00:08:40,218
O altă femeie jalnică

102
00:08:40,242 --> 00:08:41,675
Caut dragoste.

103
00:08:41,699 --> 00:08:44,843
Și să nu o faci niciodată, niciodată

104
00:08:44,867 --> 00:08:46,427
Amenință-mă cu fals

105
00:08:46,451 --> 00:08:47,801
Din nou acuzații,

106
00:08:47,825 --> 00:08:49,675
Sau te voi ruina.

107
00:08:49,699 --> 00:08:51,676
Înțelegi?

108
00:08:51,700 --> 00:08:55,659
Îți voi strica viața.

109
00:08:57,451 --> 00:08:58,427
Apropo, s-ar putea să vrei

110
00:08:58,451 --> 00:08:59,468
Să ia în considerare implanturile.

111
00:08:59,492 --> 00:09:01,010
Nu vrei să fii

112
00:09:01,034 --> 00:09:03,926
Single pentru totdeauna.

113
00:09:03,950 --> 00:09:05,260
Vă mulțumim pentru vizită

114
00:09:05,284 --> 00:09:06,992
Centrul nostru.

115
00:09:17,159 --> 00:09:18,783
( ciripit de alarma masina )

116
00:09:21,699 --> 00:09:24,451
( plâns )

117
00:09:42,783 --> 00:09:45,075
( plânsul continuă )

118
00:10:02,700 --> 00:10:04,700
( ofta )

119
00:10:21,367 --> 00:10:23,576
(porneste motorul)

120
00:10:27,326 --> 00:10:29,783
(motocicleta pleacă)

121
00:10:33,659 --> 00:10:35,177
( sună soneria )

122
00:10:35,201 --> 00:10:36,950
Vine.

123
00:10:39,492 --> 00:10:40,468
Hei.

124
00:10:40,492 --> 00:10:41,676
Hei.

125
00:10:41,700 --> 00:10:43,135
Oh, mulțumesc.

126
00:10:43,159 --> 00:10:44,801
Miroase delicios.

127
00:10:44,825 --> 00:10:45,718
Ce mai face Marley?

128
00:10:45,742 --> 00:10:47,010
Oh, nu e prea bună.

129
00:10:47,034 --> 00:10:47,968
'Va trebui să o iau

130
00:10:47,992 --> 00:10:48,992
La veterinar mai târziu.

131
00:10:58,950 --> 00:11:00,699
( ciripit de alarma masina )

132
00:11:02,201 --> 00:11:03,926
Nu știu, Rebecca.

133
00:11:03,950 --> 00:11:05,468
Asta, uh--

134
00:11:05,492 --> 00:11:06,675
Aceasta este o alegere ciudată.

135
00:11:06,699 --> 00:11:09,093
Și știu că sexul vinde,

136
00:11:09,117 --> 00:11:10,552
Crede-mă.

137
00:11:10,576 --> 00:11:11,675
Nu aș muta suficiente cărți

138
00:11:11,699 --> 00:11:13,010
Să-mi plătesc facturile dacă nu ar fi

139
00:11:13,034 --> 00:11:14,635
Pentru sex, dar...

140
00:11:14,659 --> 00:11:15,801
Haide, Julia.

141
00:11:15,825 --> 00:11:17,801
Recunoaște că nu ți-a plăcut.

142
00:11:17,825 --> 00:11:19,676
Uite, am citit fiecare cuvânt,

143
00:11:19,700 --> 00:11:21,343
Și nu voi spune că nu am făcut-o

144
00:11:21,367 --> 00:11:23,510
Bucură-te, dar...

145
00:11:23,534 --> 00:11:25,177
valea păpușilor?

146
00:11:25,201 --> 00:11:26,552
Nu tocmai ce mă așteptam

147
00:11:26,576 --> 00:11:27,552
Când ai spus că ai ales

148
00:11:27,576 --> 00:11:28,552
Un clasic.

149
00:11:28,576 --> 00:11:29,759
doar mi-am dat seama că e timpul

150
00:11:29,783 --> 00:11:31,260
Pentru unele pulp fiction.

151
00:11:31,284 --> 00:11:32,635
Mai ales că urmează Julia

152
00:11:32,659 --> 00:11:34,218
Selecția este aceasta.

153
00:11:34,242 --> 00:11:35,552
N-am fi putut să rămânem

154
00:11:35,576 --> 00:11:36,552
Cu sex prost pentru un pic

155
00:11:36,576 --> 00:11:37,635
Mai mult?

156
00:11:37,659 --> 00:11:39,801
Uh, eu? sex?

157
00:11:39,825 --> 00:11:41,010
Sunt divorțat, îți amintești?

158
00:11:41,034 --> 00:11:42,135
Nu am soț

159
00:11:42,159 --> 00:11:43,051
Să nu te culci cu.

160
00:11:43,075 --> 00:11:44,010
Și nici un iubit.

161
00:11:44,034 --> 00:11:45,594
Da, bine, din păcate,

162
00:11:45,618 --> 00:11:46,718
Uneori sex grozav

163
00:11:46,742 --> 00:11:48,659
Echivalează cu infidelitatea.

164
00:11:50,699 --> 00:11:52,510
David a aflat.

165
00:11:52,534 --> 00:11:53,675
(gafa)

166
00:11:53,699 --> 00:11:54,885
Despre Andy?

167
00:11:54,909 --> 00:11:56,260
Cum?

168
00:11:56,284 --> 00:11:57,675
îmi recuperase

169
00:11:57,699 --> 00:11:58,843
Mesaje de pe telefonul mobil

170
00:11:58,867 --> 00:12:00,675
La difuzor, și el

171
00:12:00,699 --> 00:12:02,676
Stătea pe hol.

172
00:12:02,700 --> 00:12:05,051
El... nu vine niciodată acasă devreme.

173
00:12:05,075 --> 00:12:06,676
Presupun că când a fost procesul

174
00:12:06,700 --> 00:12:08,552
Peste, nu s-a întors

175
00:12:08,576 --> 00:12:09,718
La birou

176
00:12:09,742 --> 00:12:12,759
Oh, nu. acum ce?

177
00:12:12,783 --> 00:12:14,051
Doar s-a uitat la mine ca

178
00:12:14,075 --> 00:12:15,177
Am fost unul dintre ticăloșii lui

179
00:12:15,201 --> 00:12:16,676
Clienți, iar el a spus că nu este

180
00:12:16,700 --> 00:12:19,801
Sigur cum ar trebui să meargă lucrurile.

181
00:12:19,825 --> 00:12:21,093
Nu prea a vorbit

182
00:12:21,117 --> 00:12:22,051
Pentru mine de atunci.

183
00:12:22,075 --> 00:12:23,093
Dorm în camera de oaspeți.

184
00:12:23,117 --> 00:12:24,675
Deci, crezi că este sfârșitul?

185
00:12:24,699 --> 00:12:26,675
Doamne.

186
00:12:26,699 --> 00:12:28,385
David este un avocat atât de grozav.

187
00:12:28,409 --> 00:12:29,675
Nu vreau să fiu pe

188
00:12:29,699 --> 00:12:30,675
Partea opusă

189
00:12:30,699 --> 00:12:32,659
Din sala de judecată de la el.

190
00:12:35,534 --> 00:12:37,968
Și încă îl iubesc.

191
00:12:37,992 --> 00:12:39,594
( ofta )

192
00:12:39,618 --> 00:12:42,926
nu stiu. heh!

193
00:12:42,950 --> 00:12:45,468
Zece ani cu acel tip.

194
00:12:45,492 --> 00:12:48,177
Era obligat să afle.

195
00:12:48,201 --> 00:12:50,510
Ei bine...

196
00:12:50,534 --> 00:12:52,302
Recunosc că există o anumită

197
00:12:52,326 --> 00:12:53,675
Ușurare în tot ceea ce este

198
00:12:53,699 --> 00:12:55,117
Afară în aer liber.

199
00:12:57,576 --> 00:12:58,676
Dar acum Andy e speriat

200
00:12:58,700 --> 00:12:59,843
Pentru că el crede că soția lui

201
00:12:59,867 --> 00:13:02,218
O să afle.

202
00:13:02,242 --> 00:13:03,675
Deci, lucrurile s-au schimbat

203
00:13:03,699 --> 00:13:06,759
Între el și eu...din nou.

204
00:13:06,783 --> 00:13:08,718
Nu subestima niciodată

205
00:13:08,742 --> 00:13:10,675
Puterea unui secret.

206
00:13:10,699 --> 00:13:11,675
Hmm.

207
00:13:11,699 --> 00:13:14,093
Deci, ce vei face?

208
00:13:14,117 --> 00:13:15,427
'Nu voi face nimic

209
00:13:15,451 --> 00:13:16,510
Până îmi dau seama unde

210
00:13:16,534 --> 00:13:17,427
vreau să ajung.

211
00:13:17,451 --> 00:13:18,676
Și pe cine vrei

212
00:13:18,700 --> 00:13:20,093
Pentru a ajunge cu.

213
00:13:20,117 --> 00:13:21,594
(râde)

214
00:13:21,618 --> 00:13:23,926
Corect.

215
00:13:23,950 --> 00:13:27,552
Sunt atât de bucuros că

216
00:13:27,576 --> 00:13:28,801
Copiii mei sunt plecați în tabără,

217
00:13:28,825 --> 00:13:30,010
Pentru că este atât de tensionat

218
00:13:30,034 --> 00:13:31,675
În jurul casei mele.

219
00:13:31,699 --> 00:13:32,718
Vedea? asta este ceea ce

220
00:13:32,742 --> 00:13:33,843
eu vorbesc despre.

221
00:13:33,867 --> 00:13:35,427
Bărbații complică totul.

222
00:13:35,451 --> 00:13:36,675
De aceea i-am spus lui Mike,

223
00:13:36,699 --> 00:13:37,759
"' Nu fac asta

224
00:13:37,783 --> 00:13:38,843
Chestia cu voal și inel din nou.

225
00:13:38,867 --> 00:13:40,302
nu sunt.”

226
00:13:40,326 --> 00:13:41,675
( ofta )

227
00:13:41,699 --> 00:13:43,385
Dar tu, Julia?

228
00:13:43,409 --> 00:13:44,759
Crezi că vei avea vreodată

229
00:13:44,783 --> 00:13:46,051
Să te căsătorești din nou?

230
00:13:46,075 --> 00:13:47,759
Oh, în nici un caz.

231
00:13:47,783 --> 00:13:49,594
Acesta este un răspuns cert.

232
00:13:49,618 --> 00:13:51,699
Gata cu barbatii.

233
00:13:53,867 --> 00:13:55,885
Vom vedea.

234
00:13:55,909 --> 00:13:57,427
nu vreau să merg acasă.

235
00:13:57,451 --> 00:13:58,468
(râsete)

236
00:13:58,492 --> 00:13:59,594
Bine, scumpo, la revedere.

237
00:13:59,618 --> 00:14:00,510
Ne vedem mâine.

238
00:14:00,534 --> 00:14:01,468
„Voi primi bolul ăla înapoi

239
00:14:01,492 --> 00:14:02,427
La tine mai târziu.

240
00:14:02,451 --> 00:14:04,075
Bine.

241
00:14:14,201 --> 00:14:17,742
( redare muzica dramatica )

242
00:14:33,699 --> 00:14:34,885
Bună, Julia?

243
00:14:34,909 --> 00:14:36,051
Este Coleman.

244
00:14:36,075 --> 00:14:37,968
Hi. ai alergat

245
00:14:37,992 --> 00:14:39,302
Verificarea antecedentelor?

246
00:14:39,326 --> 00:14:41,926
Ei bine, da și nu.

247
00:14:41,950 --> 00:14:43,552
Sens?

248
00:14:43,576 --> 00:14:45,468
Ei bine, am cercetat

249
00:14:45,492 --> 00:14:46,801
Fiecare priză,

250
00:14:46,825 --> 00:14:48,594
Am verificat fiecare sursă,

251
00:14:48,618 --> 00:14:50,093
Și nu găsesc nimic

252
00:14:50,117 --> 00:14:51,343
Ilegal la tipul ăsta

253
00:14:51,367 --> 00:14:52,675
Fundal.

254
00:14:52,699 --> 00:14:54,718
Adică, fără crime,

255
00:14:54,742 --> 00:14:56,675
fara rapoarte de politie,

256
00:14:56,699 --> 00:14:58,843
nici măcar bilet de circulație.

257
00:14:58,867 --> 00:15:00,093
Ei bine, ai găsit?

258
00:15:00,117 --> 00:15:01,468
Ceva?

259
00:15:01,492 --> 00:15:02,675
ei bine, adica

260
00:15:02,699 --> 00:15:04,302
partea interesantă.

261
00:15:04,326 --> 00:15:05,675
Nu este doar o lipsă

262
00:15:05,699 --> 00:15:06,801
De încălcări.

263
00:15:06,825 --> 00:15:08,594
Nu gasesc absolut nimic

264
00:15:08,618 --> 00:15:09,675
Pe tipul ăsta dinăuntru

265
00:15:09,699 --> 00:15:10,718
Ultimii trei ani.

266
00:15:10,742 --> 00:15:12,676
Fără orașe de reședință din trecut,

267
00:15:12,700 --> 00:15:15,385
Fără istoric de angajare.

268
00:15:15,409 --> 00:15:17,594
Este... ca și cum tipul nu a făcut-o

269
00:15:17,618 --> 00:15:18,843
Există până acum trei ani.

270
00:15:18,867 --> 00:15:22,552
Bine. deci, ce mai departe?

271
00:15:22,576 --> 00:15:24,302
Doamnă, uite, între

272
00:15:24,326 --> 00:15:25,594
camere de supraveghere,

273
00:15:25,618 --> 00:15:26,675
Telefoane mobile și g.p.s.,

274
00:15:26,699 --> 00:15:27,926
Nu poți face niciun pas

275
00:15:27,950 --> 00:15:28,926
Zilele astea fără cineva

276
00:15:28,950 --> 00:15:30,427
Având o înregistrare a ei.

277
00:15:30,451 --> 00:15:31,468
Dacă nu ești intenționat

278
00:15:31,492 --> 00:15:32,427
Ascunzându-se.

279
00:15:32,451 --> 00:15:33,718
Bine. heh.

280
00:15:33,742 --> 00:15:35,427
Ce ar trebui să fac acum?

281
00:15:35,451 --> 00:15:37,594
Adică, pentru ce te-am plătit?

282
00:15:37,618 --> 00:15:38,676
Pentru a putea dezgropa

283
00:15:38,700 --> 00:15:39,843
Fundalul cuiva mai repede

284
00:15:39,867 --> 00:15:41,051
Mai mult decât oricine altcineva pe care îl poți angaja.

285
00:15:41,075 --> 00:15:42,510
Dar uite, am nevoie de un nume.

286
00:15:42,534 --> 00:15:43,759
Un nume adevărat.

287
00:15:43,783 --> 00:15:45,010
Bănuiala mea este a acestui tip

288
00:15:45,034 --> 00:15:47,594
Folosind un alias.

289
00:15:47,618 --> 00:15:49,759
Deci, afli cine

290
00:15:49,783 --> 00:15:51,010
El chiar este, o să-ți spun

291
00:15:51,034 --> 00:15:52,242
Ce a făcut.

292
00:16:08,159 --> 00:16:11,242
Fecior de curva.

293
00:16:23,909 --> 00:16:26,700
( redare muzica dramatica )

294
00:19:21,367 --> 00:19:24,075
( redare muzica dramatica )

295
00:20:09,159 --> 00:20:11,260
nu stiu.

296
00:20:11,284 --> 00:20:12,926
Am fost doar un pic

297
00:20:12,950 --> 00:20:14,468
Învăluit în mine în ultimul timp,

298
00:20:14,492 --> 00:20:15,968
Trebuie să recunosc, dar nu am făcut-o

299
00:20:15,992 --> 00:20:17,302
Am văzut-o toată săptămâna.

300
00:20:17,326 --> 00:20:18,552
nu pot pune degetul pe el,

301
00:20:18,576 --> 00:20:20,260
Dar ceva este diferit.

302
00:20:20,284 --> 00:20:21,675
Ceva se întâmplă.

303
00:20:21,699 --> 00:20:22,718
Știi, când ea și Brad

304
00:20:22,742 --> 00:20:24,010
Prima a divorțat, ea a fost într-adevăr

305
00:20:24,034 --> 00:20:26,510
Încântat de întâlniri.

306
00:20:26,534 --> 00:20:28,260
Poate doar ajunge la ea

307
00:20:28,284 --> 00:20:29,675
Că întâlnirea de peste 40...

308
00:20:29,699 --> 00:20:30,968
Doar că nu arată bine.

309
00:20:30,992 --> 00:20:32,594
Crezi că e supărată asta

310
00:20:32,618 --> 00:20:33,759
Brad se recăsătorește?

311
00:20:33,783 --> 00:20:35,552
Nu, nu.

312
00:20:35,576 --> 00:20:36,468
Cred că, dacă ceva,

313
00:20:36,492 --> 00:20:38,385
E uşurată că a trecut mai departe.

314
00:20:38,409 --> 00:20:40,427
Poate ar trebui să o pun la cale

315
00:20:40,451 --> 00:20:42,385
Cu cineva de succes

316
00:20:42,409 --> 00:20:44,510
Și stabil și superb.

317
00:20:44,534 --> 00:20:45,675
Și singur.

318
00:20:45,699 --> 00:20:47,385
Și nu singur dintr-un motiv.

319
00:20:47,409 --> 00:20:49,135
Exact.

320
00:20:49,159 --> 00:20:51,385
Hi. scuze ca am intarziat.

321
00:20:51,409 --> 00:20:52,718
o grămadă de comenzi peste noapte

322
00:20:52,742 --> 00:20:53,843
Pentru a expedia.

323
00:20:53,867 --> 00:20:54,968
Oh.

324
00:20:54,992 --> 00:20:55,968
Oh, fără griji.

325
00:20:55,992 --> 00:20:56,885
Încă fierbinte.

326
00:20:56,909 --> 00:20:59,510
Oh, grozav.

327
00:20:59,534 --> 00:21:02,177
Deci...

328
00:21:02,201 --> 00:21:04,675
Ce se întâmplă?

329
00:21:04,699 --> 00:21:05,675
Ce mi-a lipsit?

330
00:21:05,699 --> 00:21:06,885
Cum e situația ta?

331
00:21:06,909 --> 00:21:08,635
Oh, David vrea să aibă

332
00:21:08,659 --> 00:21:09,718
Cina sâmbătă seara

333
00:21:09,742 --> 00:21:11,635
Pentru a discuta noile termeni.

334
00:21:11,659 --> 00:21:13,385
Ooh, bine.

335
00:21:13,409 --> 00:21:14,801
A mai vorbit cu copiii?

336
00:21:14,825 --> 00:21:16,675
Nu, nu încă.

337
00:21:16,699 --> 00:21:18,177
Ce va spune?

338
00:21:18,201 --> 00:21:19,675
„Mama mă are ca soț,

339
00:21:19,699 --> 00:21:22,260
Și un alt tip pentru sex fierbinte"?

340
00:21:22,284 --> 00:21:23,675
Heh. Cred că el ar alege

341
00:21:23,699 --> 00:21:24,926
Cuvintele lui mai atent.

342
00:21:24,950 --> 00:21:26,675
Ce termeni vrei, bec?

343
00:21:26,699 --> 00:21:28,427
---

344
00:21:28,451 --> 00:21:29,718
Vreau doar ca lucrurile să se întoarcă

345
00:21:29,742 --> 00:21:31,385
La felul în care erau.

346
00:21:31,409 --> 00:21:33,427
Îmi doresc soțul și copiii mei

347
00:21:33,451 --> 00:21:36,218
Și... iubitul meu pe o parte.

348
00:21:36,242 --> 00:21:37,759
Căsătoria este iubirea din trei părți

349
00:21:37,783 --> 00:21:38,843
Și șapte părți iertarea

350
00:21:38,867 --> 00:21:40,343
De păcate.

351
00:21:40,367 --> 00:21:41,675
Dr. Phil?

352
00:21:41,699 --> 00:21:42,968
Lao-tzu.

353
00:21:42,992 --> 00:21:45,594
OMS?

354
00:21:45,618 --> 00:21:47,218
Filosof chinez.

355
00:21:47,242 --> 00:21:48,843
(râde) haide!

356
00:21:48,867 --> 00:21:50,759
De unde știi asta?

357
00:21:50,783 --> 00:21:52,843
Este treaba mea să știu.

358
00:21:52,867 --> 00:21:54,093
Clienților mei le place să gândească

359
00:21:54,117 --> 00:21:55,051
Ei cumpără cărți

360
00:21:55,075 --> 00:21:56,051
De la cineva alfabetizat.

361
00:21:56,075 --> 00:21:58,093
Are sens, sincer.

362
00:21:58,117 --> 00:21:59,468
Da, o face

363
00:21:59,492 --> 00:22:00,675
Pentru că Oprah îi spune.

364
00:22:00,699 --> 00:22:02,010
Adică, cui îi pasă ce oprah

365
00:22:02,034 --> 00:22:04,010
Spune oricum?

366
00:22:04,034 --> 00:22:05,552
Doar ai insultat

367
00:22:05,576 --> 00:22:07,675
Marele „o” în fața noastră?

368
00:22:07,699 --> 00:22:08,843
Îmi pare rău, nu te-am auzit.

369
00:22:08,867 --> 00:22:09,968
Mi-au dat câteva bătrâne

370
00:22:09,992 --> 00:22:11,135
O perioadă grea.

371
00:22:11,159 --> 00:22:12,552
(gafa)

372
00:22:12,576 --> 00:22:14,093
Oh, nu, nu a făcut-o.

373
00:22:14,117 --> 00:22:15,302
(râsete)

374
00:22:15,326 --> 00:22:16,385
Serviciul pur și simplu nu este

375
00:22:16,409 --> 00:22:17,635
Ceea ce a fost.

376
00:22:17,659 --> 00:22:18,718
'o sa spun.

377
00:22:18,742 --> 00:22:20,135
Ascultă, bunico...

378
00:22:20,159 --> 00:22:21,510
(râde)

379
00:22:21,534 --> 00:22:23,510
De ce nu te întâlnești?

380
00:22:23,534 --> 00:22:24,843
cred ca am mentionat

381
00:22:24,867 --> 00:22:25,926
Voi amandoi...

382
00:22:25,950 --> 00:22:27,260
Sunt pe moratoriu pentru oameni.

383
00:22:27,284 --> 00:22:28,427
Dar te-ai întâlnit cu unii cu adevărat

384
00:22:28,451 --> 00:22:29,675
Băieți drăguți imediat după

385
00:22:29,699 --> 00:22:30,718
Ai divorțat.

386
00:22:30,742 --> 00:22:31,926
Doar pentru că nu au rezistat

387
00:22:31,950 --> 00:22:33,177
Nu înseamnă că tu

388
00:22:33,201 --> 00:22:34,385
Nu ar trebui să încerce.

389
00:22:34,409 --> 00:22:35,385
Există cineva grozav

390
00:22:35,409 --> 00:22:36,260
Acolo pentru tine.

391
00:22:36,284 --> 00:22:37,177
Julia, haide.

392
00:22:37,201 --> 00:22:38,427
Ești frumoasă, ești proprietarul tău

393
00:22:38,451 --> 00:22:40,260
Propria casă, propria ta afacere.

394
00:22:40,284 --> 00:22:41,926
Ești o captură.

395
00:22:41,950 --> 00:22:43,093
Uite, nu vreau

396
00:22:43,117 --> 00:22:44,926
Să fiu prins, bine?

397
00:22:44,950 --> 00:22:47,468
nu am timp

398
00:22:47,492 --> 00:22:49,594
Pentru o relație chiar acum.

399
00:22:49,618 --> 00:22:51,675
Sunt... mă concentrez

400
00:22:51,699 --> 00:22:53,385
La afacerea mea.

401
00:22:53,409 --> 00:22:56,675
Fiul meu, prietenii mei.

402
00:22:56,699 --> 00:22:58,635
O relație pur și simplu nu este

403
00:22:58,659 --> 00:23:00,675
Important pentru mine chiar acum.

404
00:23:00,699 --> 00:23:02,218
Bine?

405
00:23:02,242 --> 00:23:03,843
Bine.

406
00:23:03,867 --> 00:23:06,010
Nu voi mai întreba.

407
00:23:06,034 --> 00:23:07,260
voinţă. doar nu vreau

408
00:23:07,284 --> 00:23:08,594
Tu să renunți.

409
00:23:08,618 --> 00:23:10,675
'Nu renunt.

410
00:23:10,699 --> 00:23:12,302
eu doar...

411
00:23:12,326 --> 00:23:13,675
( ofta )

412
00:23:13,699 --> 00:23:14,718
Doar că nu cred în lucruri

413
00:23:14,742 --> 00:23:16,343
Așa cum obișnuiam.

414
00:23:16,367 --> 00:23:19,675
În regulă?

415
00:23:19,699 --> 00:23:21,699
Aș vrea să pot.

416
00:23:38,699 --> 00:23:41,075
( redare muzica dramatica )

417
00:24:42,075 --> 00:24:45,675
( suna telefonul )

418
00:24:45,699 --> 00:24:47,051
( inel )

419
00:24:47,075 --> 00:24:49,926
( ofta )

420
00:24:49,950 --> 00:24:52,801
( inel )

421
00:24:52,825 --> 00:24:56,367
( inel )

422
00:25:02,159 --> 00:25:06,427
( inel )

423
00:25:06,451 --> 00:25:09,675
( inel )

424
00:25:09,699 --> 00:25:11,699
(bip)

425
00:25:24,242 --> 00:25:28,177
( inel )

426
00:25:28,201 --> 00:25:32,093
( inel )

427
00:25:32,117 --> 00:25:36,177
( inel )

428
00:25:36,201 --> 00:25:38,950
( inel )

429
00:25:44,576 --> 00:25:46,867
(usa se deschide)

430
00:25:52,867 --> 00:25:54,992
( amestecând )

431
00:26:31,159 --> 00:26:32,218
Am o armă!

432
00:26:32,242 --> 00:26:33,885
(gafa)

433
00:26:33,909 --> 00:26:35,675
( ofta )

434
00:26:35,699 --> 00:26:37,675
Oh, Dumnezeule.

435
00:26:37,699 --> 00:26:40,093
Sharlene.

436
00:26:40,117 --> 00:26:42,675
Ohh.

437
00:26:42,699 --> 00:26:44,968
Ohh.

438
00:26:44,992 --> 00:26:46,385
ce faci

439
00:26:46,409 --> 00:26:47,926
Cu un pistol?

440
00:26:47,950 --> 00:26:49,510
Când ai... când ai făcut-o

441
00:26:49,534 --> 00:26:51,385
Ia măcar o armă?

442
00:26:51,409 --> 00:26:53,675
După Scott.

443
00:26:53,699 --> 00:26:54,968
Scott?

444
00:26:54,992 --> 00:26:56,510
Cine este Scott?

445
00:26:56,534 --> 00:26:58,594
Hi.

446
00:26:58,618 --> 00:27:00,218
Oh! dă-mi drumul.

447
00:27:00,242 --> 00:27:01,635
Vă rog!

448
00:27:01,659 --> 00:27:03,242
M-am dus să-l văd.

449
00:27:05,699 --> 00:27:07,699
L-am confruntat.

450
00:27:11,492 --> 00:27:13,260
Hmm. s-a comportat ca niciodată

451
00:27:13,284 --> 00:27:14,699
Chiar sa întâmplat.

452
00:27:16,700 --> 00:27:19,468
Trebuie să mergi la poliție.

453
00:27:19,492 --> 00:27:20,675
nu pot face asta

454
00:27:20,699 --> 00:27:21,968
Pentru mine, Sharlene.

455
00:27:21,992 --> 00:27:24,218
Am văzut ce se întâmplă

456
00:27:24,242 --> 00:27:26,801
La victime.

457
00:27:26,825 --> 00:27:29,510
Doar primesc...

458
00:27:29,534 --> 00:27:30,968
Victimat din nou,

459
00:27:30,992 --> 00:27:33,783
Doar în public.

460
00:27:36,992 --> 00:27:38,843
---

461
00:27:38,867 --> 00:27:40,885
Nu pot face asta pentru...

462
00:27:40,909 --> 00:27:43,675
Nu pot să-mi fac asta.

463
00:27:43,699 --> 00:27:45,260
Ce mai știi

464
00:27:45,284 --> 00:27:47,218
Despre el?

465
00:27:47,242 --> 00:27:49,676
Nu prea mult.

466
00:27:49,700 --> 00:27:54,051
Ai fost testat?

467
00:27:54,075 --> 00:27:56,552
Da.

468
00:27:56,576 --> 00:28:00,968
Nu am prins nimic.

469
00:28:00,992 --> 00:28:04,676
Mă simt atât de murdar.

470
00:28:04,700 --> 00:28:07,427
( ofta )

471
00:28:07,451 --> 00:28:08,675
Nu-l poți lăsa

472
00:28:08,699 --> 00:28:11,635
Scapă cu asta.

473
00:28:11,659 --> 00:28:13,260
Te va mânca.

474
00:28:13,284 --> 00:28:14,676
Hmm.

475
00:28:14,700 --> 00:28:18,177
stiu.

476
00:28:18,201 --> 00:28:21,468
Te chinui să-l uiți,

477
00:28:21,492 --> 00:28:25,218
Dar o retrăiești înăuntru.

478
00:28:25,242 --> 00:28:27,218
Și te învinuiești pe tine însuți.

479
00:28:27,242 --> 00:28:29,385
Da, mă învinuiesc.

480
00:28:29,409 --> 00:28:31,177
Totul e vina mea.

481
00:28:31,201 --> 00:28:32,885
Tocmai l-am invitat pe acest străin

482
00:28:32,909 --> 00:28:33,926
În casa mea.

483
00:28:33,950 --> 00:28:35,093
Pur și simplu deschid și sunt, ca,

484
00:28:35,117 --> 00:28:36,177
— Te rog, intră înăuntru.

485
00:28:36,201 --> 00:28:37,302
nu-l cunosc.

486
00:28:37,326 --> 00:28:38,385
Nu mă gândeam.

487
00:28:38,409 --> 00:28:39,718
A fost vina mea.

488
00:28:39,742 --> 00:28:41,676
adică haide.

489
00:28:41,700 --> 00:28:43,135
Este ca copilul care

490
00:28:43,159 --> 00:28:44,218
Se învinovăţeşte pentru

491
00:28:44,242 --> 00:28:45,950
Fiind abuzat.

492
00:28:48,700 --> 00:28:50,759
Asculta.

493
00:28:50,783 --> 00:28:53,552
Vreau să-ți arăt ceva.

494
00:28:53,576 --> 00:28:54,635
Ce?

495
00:28:54,659 --> 00:28:55,885
Ceva pe care-l iubesc

496
00:28:55,909 --> 00:28:59,075
Tata mi-a dat.

497
00:29:05,201 --> 00:29:07,700
Oh, Doamne.

498
00:29:10,699 --> 00:29:12,135
'Nu am arătat niciodată asta

499
00:29:12,159 --> 00:29:13,675
Oricui...

500
00:29:13,699 --> 00:29:15,051
Cu excepția bărbaților pe care îi am

501
00:29:15,075 --> 00:29:19,675
M-am culcat cu.

502
00:29:19,699 --> 00:29:21,051
În timp ce era afară înăuntru

503
00:29:21,075 --> 00:29:22,552
Comunitatea,

504
00:29:22,576 --> 00:29:25,926
Bătăi din Biblie despre mântuire

505
00:29:25,950 --> 00:29:28,926
Și valorile familiei,

506
00:29:28,950 --> 00:29:31,676
Acasă...

507
00:29:31,700 --> 00:29:35,675
Se plângea pe mine.

508
00:29:35,699 --> 00:29:37,427
Singura centură biblică

509
00:29:37,451 --> 00:29:38,759
De care am fost conștient vreodată

510
00:29:38,783 --> 00:29:39,968
A fost cel pe care l-a folosit

511
00:29:39,992 --> 00:29:41,699
Să-l bată pe Dumnezeu în mine.

512
00:29:43,783 --> 00:29:46,385
Câți ani aveai?

513
00:29:46,409 --> 00:29:48,135
Destul de bătrân pentru a ști

514
00:29:48,159 --> 00:29:50,576
Ce urma.

515
00:29:53,534 --> 00:29:55,051
Oare el...

516
00:29:55,075 --> 00:29:57,843
Nu. Nu.

517
00:29:57,867 --> 00:29:59,177
Dar am văzut acea privire

518
00:29:59,201 --> 00:30:04,051
În ochii lui.

519
00:30:04,075 --> 00:30:05,675
Și de aceea am plecat de acasă

520
00:30:05,699 --> 00:30:07,326
Atât de tânăr.

521
00:30:09,742 --> 00:30:13,968
Și chiar și încă, până astăzi,

522
00:30:13,992 --> 00:30:18,675
Mă învinuim pe mine.

523
00:30:18,699 --> 00:30:20,343
Și nu vreau să văd asta

524
00:30:20,367 --> 00:30:23,343
Ți se întâmplă.

525
00:30:23,367 --> 00:30:26,801
Deci...

526
00:30:26,825 --> 00:30:29,034
Ce vom face?

527
00:30:31,950 --> 00:30:33,759
nu stiu.

528
00:30:33,783 --> 00:30:36,451
Doar că nu știu.

529
00:30:41,159 --> 00:30:42,427
Vom face

530
00:30:42,451 --> 00:30:44,699
Nenorocitul ăla plata.

531
00:30:53,950 --> 00:30:55,093
Sigur vrei

532
00:30:55,117 --> 00:30:56,135
Fă asta, Sharlene?

533
00:30:56,159 --> 00:30:58,093
Nu.

534
00:30:58,117 --> 00:30:59,427
Dar nu te pot lăsa să o faci

535
00:30:59,451 --> 00:31:01,699
De unul singur.

536
00:31:05,326 --> 00:31:07,427
Bine.

537
00:31:07,451 --> 00:31:09,699
Să facem asta.

538
00:31:13,699 --> 00:31:16,260
Bine, clasa lui este de la 3:00

539
00:31:16,284 --> 00:31:17,427
Până la 4:00, așa că trebuie să fim

540
00:31:17,451 --> 00:31:19,093
Ieșire până la 3:45.

541
00:31:19,117 --> 00:31:21,034
Bine.

542
00:31:29,699 --> 00:31:30,968
Sună la sonerie.

543
00:31:30,992 --> 00:31:33,385
Asigurați-vă că nimeni nu este acasă.

544
00:31:33,409 --> 00:31:35,992
(suna la usa)

545
00:31:41,699 --> 00:31:43,010
Ceva?

546
00:31:43,034 --> 00:31:45,867
Uh-uh.

547
00:32:02,950 --> 00:32:04,675
Ah! bam!

548
00:32:04,699 --> 00:32:06,783
Oameni albi.

549
00:32:10,742 --> 00:32:14,699
(beepurile sistemului de alarma)

550
00:32:17,700 --> 00:32:20,051
Hm...

551
00:32:20,075 --> 00:32:22,343
Să mergem.

552
00:32:22,367 --> 00:32:23,676
Asta e corect.

553
00:32:23,700 --> 00:32:24,885
(bipurile se opresc)

554
00:32:24,909 --> 00:32:25,968
Bine, ai spus în și afară

555
00:32:25,992 --> 00:32:27,051
Rapid, îți amintești?

556
00:32:27,075 --> 00:32:28,699
Corect.

557
00:32:31,367 --> 00:32:32,699
Uu-hoo.

558
00:32:55,117 --> 00:32:57,675
Haide, să mergem.

559
00:32:57,699 --> 00:32:59,051
Nu e nimic aici.

560
00:32:59,075 --> 00:33:00,699
Să mergem.

561
00:33:08,699 --> 00:33:09,843
Bine, bine,

562
00:33:09,867 --> 00:33:11,010
Asta pare promițător.

563
00:33:11,034 --> 00:33:14,302
'Voi lua dormitoarele.

564
00:33:14,326 --> 00:33:16,950
Multumesc.

565
00:34:05,659 --> 00:34:07,700
Hai, hai.

566
00:34:09,950 --> 00:34:10,843
Care e numele tău?

567
00:34:10,867 --> 00:34:11,909
Care e numele tău?

568
00:34:14,492 --> 00:34:16,367
Haide, Scott. Cine eşti tu?

569
00:34:34,742 --> 00:34:37,385
Sharlene: Julia!

570
00:34:37,409 --> 00:34:38,675
Iulia!

571
00:34:38,699 --> 00:34:39,675
Da?

572
00:34:39,699 --> 00:34:40,675
Vino aici,

573
00:34:40,699 --> 00:34:41,867
Tot drumul în spate.

574
00:34:50,783 --> 00:34:53,159
Tot drumul în spate.

575
00:34:56,117 --> 00:34:57,468
Ce?

576
00:34:57,492 --> 00:34:59,699
Ia o grămadă de asta.

577
00:35:02,950 --> 00:35:04,676
Bine, nu-l atinge.

578
00:35:04,700 --> 00:35:05,801
Nu-ți face griji, eu nu

579
00:35:05,825 --> 00:35:07,135
Planificați-vă.

580
00:35:07,159 --> 00:35:09,675
Dar hei, verifică asta.

581
00:35:09,699 --> 00:35:10,759
Este destul de puțin

582
00:35:10,783 --> 00:35:14,218
Ascundere, nu?

583
00:35:14,242 --> 00:35:15,675
Să intrăm înăuntru.

584
00:35:15,699 --> 00:35:17,675
Așteaptă. cât este ceasul?

585
00:35:17,699 --> 00:35:19,700
Suntem buni.

586
00:35:56,992 --> 00:35:58,926
Uhh. deci, aici este locul

587
00:35:58,950 --> 00:36:01,742
Toată arta proastă provine.

588
00:36:03,992 --> 00:36:06,242
Tipul ăsta e un ciudat.

589
00:36:20,909 --> 00:36:22,135
( fluiere )

590
00:36:22,159 --> 00:36:24,093
Ooh.

591
00:36:24,117 --> 00:36:25,385
Wow.

592
00:36:25,409 --> 00:36:26,594
Frumos.

593
00:36:26,618 --> 00:36:27,594
Cum ai vrea să iei

594
00:36:27,618 --> 00:36:28,675
Copilul ăla pentru o învârtire?

595
00:36:28,699 --> 00:36:30,659
Ha ha.

596
00:36:37,700 --> 00:36:39,051
Nimic?

597
00:36:39,075 --> 00:36:41,675
Nimic.

598
00:36:41,699 --> 00:36:43,699
Bine.

599
00:36:54,367 --> 00:36:57,326
( ofta )

600
00:37:05,409 --> 00:37:08,135
Știi, a spus bunica

601
00:37:08,159 --> 00:37:09,427
Oamenii obișnuiau să ascundă lucruri

602
00:37:09,451 --> 00:37:10,700
În spatele ramelor de poze.

603
00:37:17,159 --> 00:37:18,783
Atent.

604
00:37:21,117 --> 00:37:22,343
Nimic?

605
00:37:22,367 --> 00:37:23,635
La naiba nu.

606
00:37:23,659 --> 00:37:24,759
( ofta )

607
00:37:24,783 --> 00:37:25,926
Știi, poate ar trebui

608
00:37:25,950 --> 00:37:27,867
Doar să-l urmărească.

609
00:37:32,618 --> 00:37:34,201
Pantoful meu.

610
00:37:39,992 --> 00:37:41,260
Rupi acel pantof,

611
00:37:41,284 --> 00:37:43,492
Am scos 300 de dolari.

612
00:37:46,159 --> 00:37:48,409
( zgomot )

613
00:38:12,201 --> 00:38:14,675
(gafa)

614
00:38:14,699 --> 00:38:18,635
Sfinte rahat.

615
00:38:18,659 --> 00:38:20,010
Cati bani crezi

616
00:38:20,034 --> 00:38:22,135
Este aici?

617
00:38:22,159 --> 00:38:23,885
nu stiu.

618
00:38:23,909 --> 00:38:25,218
Nu am văzut niciodată atât de multe

619
00:38:25,242 --> 00:38:27,201
Bani în viața mea.

620
00:38:29,992 --> 00:38:33,676
Crezi că băiatul nostru este un traficant de droguri?

621
00:38:33,700 --> 00:38:35,051
Haide, trebuie să fie

622
00:38:35,075 --> 00:38:37,010
Bani murdari.

623
00:38:37,034 --> 00:38:38,385
Nu, nu se simte

624
00:38:38,409 --> 00:38:40,468
Bani murdari.

625
00:38:40,492 --> 00:38:44,676
Se simte mai mult ca...

626
00:38:44,700 --> 00:38:47,201
Libertatea.

627
00:38:49,201 --> 00:38:50,177
Poate pot lua ceva

628
00:38:50,201 --> 00:38:51,385
De la el.

629
00:38:51,409 --> 00:38:54,034
Nu, nu, Julia.

630
00:39:16,909 --> 00:39:18,699
William Wilkins.

631
00:39:19,950 --> 00:39:22,699
( pași )

632
00:39:24,618 --> 00:39:26,675
Doamne.

633
00:39:26,699 --> 00:39:27,885
( pași )

634
00:39:27,909 --> 00:39:29,242
Shh.

635
00:39:31,699 --> 00:39:34,135
( batand )

636
00:39:34,159 --> 00:39:36,468
Julia: shh.

637
00:39:36,492 --> 00:39:38,950
Shh.

638
00:39:53,909 --> 00:39:55,843
Uh-oh.

639
00:39:55,867 --> 00:39:57,759
Omul: Cum merge, amice?

640
00:39:57,783 --> 00:40:00,135
Ce mai faci?

641
00:40:00,159 --> 00:40:02,468
Da, sunt aici la casă.

642
00:40:02,492 --> 00:40:03,675
Nu știu, au fost,

643
00:40:03,699 --> 00:40:07,051
De exemplu, remorcări pe 101.

644
00:40:07,075 --> 00:40:08,675
Uite, problema este

645
00:40:08,699 --> 00:40:11,093
În rezervor.

646
00:40:11,117 --> 00:40:15,343
Ce vrei sa spui?

647
00:40:15,367 --> 00:40:16,675
Bine, bine, voi aștepta

648
00:40:16,699 --> 00:40:18,468
Pentru tine aici.

649
00:40:18,492 --> 00:40:21,451
(conversație neclară)

650
00:40:26,284 --> 00:40:28,135
Da.

651
00:40:28,159 --> 00:40:30,010
Uite, vom turna cimentul

652
00:40:30,034 --> 00:40:31,343
Sâmbătă.

653
00:40:31,367 --> 00:40:33,635
Promit, bine?

654
00:40:33,659 --> 00:40:35,618
Bun.

655
00:40:58,409 --> 00:40:59,718
Grabă.

656
00:40:59,742 --> 00:41:01,675
( redare muzica dramatica )

657
00:41:01,699 --> 00:41:03,468
(bip)

658
00:41:03,492 --> 00:41:06,675
Bine, du-te. merge.

659
00:41:06,699 --> 00:41:09,010
(gafâie) oh!

660
00:41:09,034 --> 00:41:11,594
Ce facem?

661
00:41:11,618 --> 00:41:13,926
Găsește un loc unde să te ascunzi.

662
00:41:13,950 --> 00:41:15,343
Unde?

663
00:41:15,367 --> 00:41:17,427
Uh, aici arată bine.

664
00:41:17,451 --> 00:41:20,034
(bip)

665
00:41:27,159 --> 00:41:29,699
( conversație neclară )

666
00:41:31,159 --> 00:41:32,385
Știi că nu aș face

667
00:41:32,409 --> 00:41:35,468
Aşa ceva.

668
00:41:35,492 --> 00:41:37,926
Nu, totul e în capul tău.

669
00:41:37,950 --> 00:41:40,135
(bipurile continuă)

670
00:41:40,159 --> 00:41:41,260
Țineți o secundă.

671
00:41:41,284 --> 00:41:43,260
Uri, te-ai întors acolo?

672
00:41:43,284 --> 00:41:46,427
(bip mai repede)

673
00:41:46,451 --> 00:41:49,385
Sharlene! Nu vă mișcați.

674
00:41:49,409 --> 00:41:52,343
(bip)

675
00:41:52,367 --> 00:41:53,699
Grăbește-te!

676
00:41:57,699 --> 00:41:58,675
(bipurile se opresc)

677
00:41:58,699 --> 00:42:00,742
Bine.

678
00:42:02,909 --> 00:42:04,675
Bine, du-te.

679
00:42:04,699 --> 00:42:07,302
(bip)

680
00:42:07,326 --> 00:42:09,699
Stai, cheia!

681
00:42:14,699 --> 00:42:16,699
Bine.

682
00:42:21,699 --> 00:42:23,699
(bip)

683
00:42:25,742 --> 00:42:27,700
(bipuri)

684
00:42:37,699 --> 00:42:38,926
( ofta ) ma bucur ca este

685
00:42:38,950 --> 00:42:40,510
Nu „John Smith”.

686
00:42:40,534 --> 00:42:43,260
Ceva noroc?

687
00:42:43,284 --> 00:42:45,177
Sunt atât de multe meciuri.

688
00:42:45,201 --> 00:42:46,885
Ei bine, să începem

689
00:42:46,909 --> 00:42:49,302
Trecând prin ele.

690
00:42:49,326 --> 00:42:50,594
credeți că amândoi sunteți nebuni.

691
00:42:50,618 --> 00:42:51,675
Chiar ești norocos

692
00:42:51,699 --> 00:42:52,675
Nu te-ai prins.

693
00:42:52,699 --> 00:42:54,051
Da, ei bine, ai ști

694
00:42:54,075 --> 00:42:55,968
Despre a fi prins.

695
00:42:55,992 --> 00:42:57,302
Îmi pare rău.

696
00:42:57,326 --> 00:42:59,675
Nu am vrut să spun.

697
00:42:59,699 --> 00:43:01,093
Nu este ilegal să ai

698
00:43:01,117 --> 00:43:03,177
O cutie de bani în casa ta.

699
00:43:03,201 --> 00:43:04,675
știu, știu, dar el este

700
00:43:04,699 --> 00:43:06,510
Ascunzând-o cu un motiv.

701
00:43:06,534 --> 00:43:07,926
Banii nu sunt legitimi.

702
00:43:07,950 --> 00:43:08,885
Rebecca: atunci e o chestiune

703
00:43:08,909 --> 00:43:10,093
Pentru poliție.

704
00:43:10,117 --> 00:43:11,343
Heh.

705
00:43:11,367 --> 00:43:12,510
Nu glumesc.

706
00:43:12,534 --> 00:43:13,675
Ce vom spune?

707
00:43:13,699 --> 00:43:14,675
„Am intrat și am găsit

708
00:43:14,699 --> 00:43:15,675
Banii acestui tip"?

709
00:43:15,699 --> 00:43:17,093
În nici un caz.

710
00:43:17,117 --> 00:43:18,135
Julia: Dacă aș crede că pot

711
00:43:18,159 --> 00:43:19,135
Sună la poliție și știi că va fi

712
00:43:19,159 --> 00:43:20,635
Pedepsit pentru ceea ce a făcut,

713
00:43:20,659 --> 00:43:21,675
Ar fi o altă poveste.

714
00:43:21,699 --> 00:43:23,343
Rebecca: juriile condamnă

715
00:43:23,367 --> 00:43:24,302
Oameni fără dovezi,

716
00:43:24,326 --> 00:43:25,302
Dar nu este probabil.

717
00:43:25,326 --> 00:43:27,843
Stai.

718
00:43:27,867 --> 00:43:28,968
Arată de parcă ar fi avut

719
00:43:28,992 --> 00:43:30,302
O cruce.

720
00:43:30,326 --> 00:43:32,427
Hmm?

721
00:43:32,451 --> 00:43:33,675
„Reverendul William Wilkins,

722
00:43:33,699 --> 00:43:35,051
Tânărul ministru carismatic

723
00:43:35,075 --> 00:43:36,510
Al dragostei abundente

724
00:43:36,534 --> 00:43:37,675
Biserica lui Dumnezeu afară

725
00:43:37,699 --> 00:43:38,675
Fort worth a dispărut

726
00:43:38,699 --> 00:43:39,718
Săptămâna trecută, pe fondul speculațiilor

727
00:43:39,742 --> 00:43:40,801
De delapidare.

728
00:43:40,825 --> 00:43:41,926
Congregația de mărime mijlocie

729
00:43:41,950 --> 00:43:43,343
În cartierul bogat

730
00:43:43,367 --> 00:43:44,510
A crescut constant de când...”

731
00:43:44,534 --> 00:43:45,675
Bla, bla, bla, bla.

732
00:43:45,699 --> 00:43:46,676
„Potrivit surselor,

733
00:43:46,700 --> 00:43:48,302
Peste 500.000 de dolari ar putea lipsi

734
00:43:48,326 --> 00:43:50,093
Din donațiile generoase făcute

735
00:43:50,117 --> 00:43:51,926
În ultimii cinci ani.

736
00:43:51,950 --> 00:43:54,051
Se zvonește că Wilkins a fugit

737
00:43:54,075 --> 00:43:55,718
După ce FBI a început să interogheze

738
00:43:55,742 --> 00:43:56,885
Membrii bisericii

739
00:43:56,909 --> 00:43:58,468
Despre banii lipsă”.

740
00:43:58,492 --> 00:43:59,718
Deci, Scott are

741
00:43:59,742 --> 00:44:01,675
Crucea acestui tip.

742
00:44:01,699 --> 00:44:04,010
Și și-a luat banii.

743
00:44:04,034 --> 00:44:05,675
El este acest tip.

744
00:44:05,699 --> 00:44:07,010
„Aceasta a fost a doua perie

745
00:44:07,034 --> 00:44:08,385
Cu legea pentru Wilkins.

746
00:44:08,409 --> 00:44:09,968
Anterior a fost acuzat de...

747
00:44:09,992 --> 00:44:13,675
Viol... de către unul dintre

748
00:44:13,699 --> 00:44:15,218
Enoriași, poduri Rachael,

749
00:44:15,242 --> 00:44:16,594
Care ulterior a retras-o

750
00:44:16,618 --> 00:44:17,675
Acuzații.

751
00:44:17,699 --> 00:44:18,675
Podurile de 26 de ani

752
00:44:18,699 --> 00:44:20,885
S-a sinucis la scurt timp după

753
00:44:20,909 --> 00:44:22,343
Dezvăluirea șocantă

754
00:44:22,367 --> 00:44:24,177
De ceea ce Wilkins a etichetat

755
00:44:24,201 --> 00:44:25,675
„Afacerea” lor.

756
00:44:25,699 --> 00:44:28,093
Dumnezeul meu.

757
00:44:28,117 --> 00:44:29,594
„sursele cred că a fost

758
00:44:29,618 --> 00:44:31,385
Moartea lui Bridges care a pus

759
00:44:31,409 --> 00:44:32,885
Biserica, precum și Wilkins

760
00:44:32,909 --> 00:44:34,260
Stil de viață colorat,

761
00:44:34,284 --> 00:44:35,718
La microscop, rezultă

762
00:44:35,742 --> 00:44:37,468
Într-un pont anonim că toate

763
00:44:37,492 --> 00:44:38,676
S-ar putea să nu fie bine

764
00:44:38,700 --> 00:44:40,676
Cu cuferele bisericii”.

765
00:44:40,700 --> 00:44:43,468
Când s-a întâmplat asta?

766
00:44:43,492 --> 00:44:45,699
Acum trei ani.

767
00:44:49,409 --> 00:44:51,427
Ăsta e el.

768
00:44:51,451 --> 00:44:53,699
(se redă la televizor)

769
00:44:58,075 --> 00:44:59,343
Sigur dr. andy ar

770
00:44:59,367 --> 00:45:00,759
Ne aprobați aici așa?

771
00:45:00,783 --> 00:45:02,675
Hai, David, oprește-te.

772
00:45:02,699 --> 00:45:04,010
trebuie să vorbesc cu tine.

773
00:45:04,034 --> 00:45:05,843
Este vorba despre Julia.

774
00:45:05,867 --> 00:45:07,260
A fost violată

775
00:45:07,284 --> 00:45:09,135
Acum câteva luni.

776
00:45:09,159 --> 00:45:10,093
Dar ea nu a făcut

777
00:45:10,117 --> 00:45:11,093
Orice rapoarte.

778
00:45:11,117 --> 00:45:12,468
El va coborî, atunci.

779
00:45:12,492 --> 00:45:13,676
A fost acuzat de viol

780
00:45:13,700 --> 00:45:15,510
O altă femeie acum doi ani.

781
00:45:15,534 --> 00:45:16,675
Achitat sau condamnat?

782
00:45:16,699 --> 00:45:18,718
Nu a fost niciodată la proces.

783
00:45:18,742 --> 00:45:19,926
Este irelevant, atunci.

784
00:45:19,950 --> 00:45:21,427
Știi asta, Rebecca.

785
00:45:21,451 --> 00:45:23,385
face, dar a fost și el

786
00:45:23,409 --> 00:45:24,675
Suspectat de delapidare

787
00:45:24,699 --> 00:45:25,675
De la biserica lui și folosind

788
00:45:25,699 --> 00:45:26,675
Un alias.

789
00:45:26,699 --> 00:45:28,468
Vreo dovadă?

790
00:45:28,492 --> 00:45:31,675
Nu. a fugit.

791
00:45:31,699 --> 00:45:32,926
Nimeni de la biserică

792
00:45:32,950 --> 00:45:34,218
A urmărit-o, dar FBI

793
00:45:34,242 --> 00:45:35,659
Am deschis un fișier.

794
00:45:37,825 --> 00:45:38,843
Poate ea să demonstreze că este

795
00:45:38,867 --> 00:45:39,843
Același tip?

796
00:45:39,867 --> 00:45:41,675
'Nu sunt sigur.

797
00:45:41,699 --> 00:45:42,968
Nu prea ai.

798
00:45:42,992 --> 00:45:44,594
Ei bine, aș putea anunța

799
00:45:44,618 --> 00:45:45,675
Fbi.

800
00:45:45,699 --> 00:45:47,218
Da, ai putea, și ei

801
00:45:47,242 --> 00:45:48,675
Poate trimite pe cineva afară

802
00:45:48,699 --> 00:45:49,635
Să-l întreb.

803
00:45:49,659 --> 00:45:50,675
A doua zi, ar putea fi

804
00:45:50,699 --> 00:45:52,010
A plecat din nou.

805
00:45:52,034 --> 00:45:53,675
pur si simplu nu pot accepta.

806
00:45:53,699 --> 00:45:55,635
Trebuie să fie ceva

807
00:45:55,659 --> 00:45:57,675
Putem să ne luăm pe tipul ăsta.

808
00:45:57,699 --> 00:45:59,010
Câte jurii

809
00:45:59,034 --> 00:46:00,093
Te-ai uitat la make

810
00:46:00,117 --> 00:46:01,051
O decizie rațională?

811
00:46:01,075 --> 00:46:01,968
Dacă nu este bătută,

812
00:46:01,992 --> 00:46:02,926
Și nu există un kit pentru viol

813
00:46:02,950 --> 00:46:03,843
Sau un raport de poliție...

814
00:46:03,867 --> 00:46:06,343
știu, știu, știu.

815
00:46:06,367 --> 00:46:08,675
Este oribil.

816
00:46:08,699 --> 00:46:09,801
Voia doar să se prefacă

817
00:46:09,825 --> 00:46:10,926
Nu s-a întâmplat niciodată, și acum

818
00:46:10,950 --> 00:46:12,427
Nu există nicio dovadă.

819
00:46:12,451 --> 00:46:13,675
Și delapidarea?

820
00:46:13,699 --> 00:46:15,343
Știi statisticile.

821
00:46:15,367 --> 00:46:16,675
Întotdeauna cineva din juriu

822
00:46:16,699 --> 00:46:17,675
Întrebări, „este atât de rău

823
00:46:17,699 --> 00:46:18,675
A lua de la oameni care

824
00:46:18,699 --> 00:46:19,675
Îți poți permite?"

825
00:46:19,699 --> 00:46:21,676
Ce să-i spun?

826
00:46:21,700 --> 00:46:23,675
Cum va obține dreptate?

827
00:46:23,699 --> 00:46:26,010
Banii.

828
00:46:26,034 --> 00:46:27,385
Luați oamenii de la care a furat

829
00:46:27,409 --> 00:46:29,675
Pentru a împinge problema.

830
00:46:29,699 --> 00:46:30,843
Asta e cea mai bună șansă a ta

831
00:46:30,867 --> 00:46:33,075
O taxă care va rămâne.

832
00:46:34,699 --> 00:46:35,676
David?

833
00:46:35,700 --> 00:46:36,968
( ofta )

834
00:46:36,992 --> 00:46:39,968
Multumesc.

835
00:46:39,992 --> 00:46:41,260
Spune-i Juliei că poate

836
00:46:41,284 --> 00:46:43,260
Sună-mă oricând.

837
00:46:43,284 --> 00:46:45,075
Bine.

838
00:46:57,034 --> 00:46:58,177
insotitor: buna dimineata,

839
00:46:58,201 --> 00:46:59,343
doamnelor si domnilor.

840
00:46:59,367 --> 00:47:00,675
bun venit la bordul nostru non-stop

841
00:47:00,699 --> 00:47:01,885
zbor spre dallas/fort worth

842
00:47:01,909 --> 00:47:03,051
aeroport international.

843
00:47:03,075 --> 00:47:04,093
timpul de zbor de azi este

844
00:47:04,117 --> 00:47:05,177
doua ore...

845
00:47:05,201 --> 00:47:06,594
crainic radio: ce

846
00:47:06,618 --> 00:47:07,468
O dimineață glorioasă.

847
00:47:07,492 --> 00:47:08,594
maxim astăzi de 72.

848
00:47:08,618 --> 00:47:09,675
chiar acum 58 de grade.

849
00:47:09,699 --> 00:47:10,926
privind o șansă bună

850
00:47:10,950 --> 00:47:12,051
pentru averse și furtuni

851
00:47:12,075 --> 00:47:13,218
în porţiunea de sud-vest

852
00:47:13,242 --> 00:47:14,302
din nordul Texasului asta după...

853
00:47:14,326 --> 00:47:15,385
femeie: ... mare problemă

854
00:47:15,409 --> 00:47:16,675
cu ultimatumuri, christina,

855
00:47:16,699 --> 00:47:18,051
este că dacă faci unul,

856
00:47:18,075 --> 00:47:19,135
mai bine ai fi pregătit

857
00:47:19,159 --> 00:47:20,468
să o ducă la îndeplinire.

858
00:47:20,492 --> 00:47:21,427
nu-i spune „dacă ai vreodată

859
00:47:21,451 --> 00:47:22,675
ma inseala din nou,

860
00:47:22,699 --> 00:47:24,676
'' plec."

861
00:47:24,700 --> 00:47:30,010
♪ căile adevărului și luminii ♪

862
00:47:30,034 --> 00:47:32,135
♪ nu am simțit niciodată ♪

863
00:47:32,159 --> 00:47:35,093
♪ mâinile de deasupra ♪

864
00:47:35,117 --> 00:47:39,343
♪ o voi simți când voi muri ♪

865
00:47:39,367 --> 00:47:41,718
♪ bine, nu am simțit niciodată ♪

866
00:47:41,742 --> 00:47:44,759
♪ mâinile de deasupra ♪

867
00:47:44,783 --> 00:47:46,260
♪ o să simtă ♪

868
00:47:46,284 --> 00:47:49,635
♪ când mor ♪

869
00:47:49,659 --> 00:47:51,135
♪ o să simtă ♪

870
00:47:51,159 --> 00:47:53,675
♪ când mor ♪

871
00:47:53,699 --> 00:47:55,218
( bataie clopotele bisericii )

872
00:47:55,242 --> 00:47:56,385
♪ o să simtă ♪

873
00:47:56,409 --> 00:47:59,926
♪ când mor ♪

874
00:47:59,950 --> 00:48:03,075
( clopote )

875
00:48:08,242 --> 00:48:10,825
(cântat la orgă)

876
00:49:05,699 --> 00:49:09,385
(ciocăni)

877
00:49:09,409 --> 00:49:10,552
Bună, draga mea.

878
00:49:10,576 --> 00:49:11,675
Vă pot ajuta?

879
00:49:11,699 --> 00:49:12,885
Ești reverendul Vernon?

880
00:49:12,909 --> 00:49:14,177
a.m.

881
00:49:14,201 --> 00:49:15,676
Numele meu este Janet Blake.

882
00:49:15,700 --> 00:49:17,093
Sunt din florida.

883
00:49:17,117 --> 00:49:18,093
Mă întrebam dacă aș putea

884
00:49:18,117 --> 00:49:19,093
Vorbește puțin cu tine

885
00:49:19,117 --> 00:49:20,135
Despre biserica ta.

886
00:49:20,159 --> 00:49:22,675
Ei bine, în mod normal nu mă întâlnesc

887
00:49:22,699 --> 00:49:24,675
Oricine fără programare.

888
00:49:24,699 --> 00:49:26,510
Dar cui îi pasă de reguli,

889
00:49:26,534 --> 00:49:29,635
nu?

890
00:49:29,659 --> 00:49:30,675
Am câteva minute.

891
00:49:30,699 --> 00:49:31,676
Luați loc.

892
00:49:31,700 --> 00:49:33,618
Multumesc.

893
00:49:36,284 --> 00:49:37,302
Mă gândesc să mă mut

894
00:49:37,326 --> 00:49:38,594
Spre cartier,

895
00:49:38,618 --> 00:49:39,718
Și, evident, primul meu

896
00:49:39,742 --> 00:49:40,885
Prioritatea este găsirea

897
00:49:40,909 --> 00:49:42,801
Noua mea biserică.

898
00:49:42,825 --> 00:49:44,675
Și al tău... ei bine, a făcut-o

899
00:49:44,699 --> 00:49:47,675
Un nume atât de primitor.

900
00:49:47,699 --> 00:49:49,675
Ei bine, este minunat

901
00:49:49,699 --> 00:49:50,843
Congregație.

902
00:49:50,867 --> 00:49:52,302
Sunt mândru să spun că am servit

903
00:49:52,326 --> 00:49:53,675
Această parohie de mulți ani,

904
00:49:53,699 --> 00:49:55,635
Și destul de recent l-am condus

905
00:49:55,659 --> 00:49:56,968
Pe cont propriu când unul dintre noi

906
00:49:56,992 --> 00:49:59,051
Miniștrii a fost transferat.

907
00:49:59,075 --> 00:50:00,510
Această ramură anume

908
00:50:00,534 --> 00:50:02,675
Biserica noastră a fost construită în anul 1982

909
00:50:02,699 --> 00:50:03,968
Când un boom de noi reședințe

910
00:50:03,992 --> 00:50:05,218
Necesita un mai mult

911
00:50:05,242 --> 00:50:07,093
Parohie situată convenabil.

912
00:50:07,117 --> 00:50:08,675
A crescut de atunci.

913
00:50:08,699 --> 00:50:10,051
Și a fost norocul meu

914
00:50:10,075 --> 00:50:11,385
A avea mulți începători să servească

915
00:50:11,409 --> 00:50:12,675
Sub mine și înflorește.

916
00:50:12,699 --> 00:50:13,843
Suntem la dragoste abundentă

917
00:50:13,867 --> 00:50:15,093
Ne mândrim să primim

918
00:50:15,117 --> 00:50:16,675
Toți cu brațele deschise,

919
00:50:16,699 --> 00:50:17,675
Atât cei care doresc

920
00:50:17,699 --> 00:50:18,675
Contribuie cu timpul lor...

921
00:50:18,699 --> 00:50:21,177
Omul ăla din poza aceea.

922
00:50:21,201 --> 00:50:22,675
Cred că l-am cunoscut.

923
00:50:22,699 --> 00:50:23,843
De ce ai crede asta?

924
00:50:23,867 --> 00:50:25,051
citeste despre el.

925
00:50:25,075 --> 00:50:26,675
Ăsta e William...

926
00:50:26,699 --> 00:50:28,051
Wilkins, nu-i așa?

927
00:50:28,075 --> 00:50:29,675
De unde ai spus că ești?

928
00:50:29,699 --> 00:50:30,801
stiu ce a facut.

929
00:50:30,825 --> 00:50:32,093
Ce crezi mai exact

930
00:50:32,117 --> 00:50:33,675
Știi?

931
00:50:33,699 --> 00:50:35,675
Uh...

932
00:50:35,699 --> 00:50:37,135
Doar ce am citit

933
00:50:37,159 --> 00:50:38,675
În ziar când eram

934
00:50:38,699 --> 00:50:41,051
Cercetând zona.

935
00:50:41,075 --> 00:50:42,260
Tu nu crezi

936
00:50:42,284 --> 00:50:43,594
Tot ce citești, nu?

937
00:50:43,618 --> 00:50:44,843
Nu, dar articolul

938
00:50:44,867 --> 00:50:47,635
Era cu greu măgulitor.

939
00:50:47,659 --> 00:50:49,576
A luat banii aia, nu-i așa?

940
00:50:51,699 --> 00:50:53,552
Această întâlnire s-a încheiat,

941
00:50:53,576 --> 00:50:54,594
draga mea.

942
00:50:54,618 --> 00:50:55,759
stiu unde este.

943
00:50:55,783 --> 00:50:56,843
Această congregație are dreptul

944
00:50:56,867 --> 00:50:57,843
Pentru a le recupera banii.

945
00:50:57,867 --> 00:50:58,926
Îl pot urmări penal.

946
00:50:58,950 --> 00:51:00,552
Știu și eu unde este.

947
00:51:00,576 --> 00:51:01,926
Dar îmi iubesc fiul.

948
00:51:01,950 --> 00:51:03,552
Și la fel ca Dumnezeu tatăl

949
00:51:03,576 --> 00:51:04,675
Nu și-a abandonat niciodată fiul,

950
00:51:04,699 --> 00:51:05,968
Nici eu nu o voi abandona pe a mea.

951
00:51:05,992 --> 00:51:08,218
Această congregație nu are nicio dorință

952
00:51:08,242 --> 00:51:09,675
Pentru a draga trecutul

953
00:51:09,699 --> 00:51:11,302
Și acuzați pe oricine.

954
00:51:11,326 --> 00:51:12,468
Și-au dublat

955
00:51:12,492 --> 00:51:13,675
Eforturi de contribuție pentru a compensa

956
00:51:13,699 --> 00:51:15,218
Pentru orice pierdere percepută.

957
00:51:15,242 --> 00:51:16,635
Și ei lasă judecata...

958
00:51:16,659 --> 00:51:17,968
Inclusiv judecata lui William...

959
00:51:17,992 --> 00:51:19,177
Stăpânului.

960
00:51:19,201 --> 00:51:20,675
Vă sugerez să faceți la fel.

961
00:51:20,699 --> 00:51:22,010
Nu.

962
00:51:22,034 --> 00:51:23,177
Nu cred că oamenii

963
00:51:23,201 --> 00:51:24,218
Vrei ca donațiile lor să intre

964
00:51:24,242 --> 00:51:25,343
Buzunarul cuiva.

965
00:51:25,367 --> 00:51:26,885
Nu vei primi nicio cooperare

966
00:51:26,909 --> 00:51:28,260
De la oricine din turma mea.

967
00:51:28,284 --> 00:51:29,343
Oricine ai fi,

968
00:51:29,367 --> 00:51:30,552
E timpul să pleci.

969
00:51:30,576 --> 00:51:32,343
Nu a fost transferat.

970
00:51:32,367 --> 00:51:33,718
A fugit, și cu mult

971
00:51:33,742 --> 00:51:35,926
De bani.

972
00:51:35,950 --> 00:51:37,675
Și a violat-o pe fata aceea.

973
00:51:37,699 --> 00:51:39,010
Știu că a făcut-o.

974
00:51:39,034 --> 00:51:41,218
Ascultă-mă.

975
00:51:41,242 --> 00:51:42,718
Fata aceea minte.

976
00:51:42,742 --> 00:51:43,968
Ea este cea care a provocat

977
00:51:43,992 --> 00:51:45,260
Probleme pentru congregația mea,

978
00:51:45,284 --> 00:51:46,510
Nu el.

979
00:51:46,534 --> 00:51:47,968
Și dacă tu, sau oricine

980
00:51:47,992 --> 00:51:49,218
Lucrezi pentru,

981
00:51:49,242 --> 00:51:50,968
Printuri altfel, voi avea

982
00:51:50,992 --> 00:51:52,552
Tu în instanță așa.

983
00:51:52,576 --> 00:51:56,343
Nu te băga cu mine, fetiță!

984
00:51:56,367 --> 00:51:57,675
Mulțumesc, domnișoară Blake.

985
00:51:57,699 --> 00:51:59,675
Vă mulțumim pentru interes

986
00:51:59,699 --> 00:52:01,010
În slujirea noastră.

987
00:52:01,034 --> 00:52:03,034
Bună ziua.

988
00:53:03,825 --> 00:53:05,284
( zumzet )

989
00:53:12,700 --> 00:53:15,093
( zumzet )

990
00:53:15,117 --> 00:53:18,010
Bună ziua?

991
00:53:18,034 --> 00:53:21,326
E cineva acasă?

992
00:53:24,034 --> 00:53:25,675
ce vrei?

993
00:53:25,699 --> 00:53:27,218
Naomi?

994
00:53:27,242 --> 00:53:28,343
Naomi poduri?

995
00:53:28,367 --> 00:53:29,843
Cine vrea sa stie?

996
00:53:29,867 --> 00:53:31,343
' Îmi pare rău că te deranjez.

997
00:53:31,367 --> 00:53:33,843
Numele meu este Janet, Janet Blake.

998
00:53:33,867 --> 00:53:35,427
Sunt din afara orașului.

999
00:53:35,451 --> 00:53:36,843
Sunt aici doar pentru o zi,

1000
00:53:36,867 --> 00:53:38,343
Și speram că aș putea

1001
00:53:38,367 --> 00:53:39,718
Un minut din timpul tău.

1002
00:53:39,742 --> 00:53:41,594
Dar?

1003
00:53:41,618 --> 00:53:42,675
'Aș vrea să vorbesc cu tine

1004
00:53:42,699 --> 00:53:44,700
Despre fiica ta.

1005
00:53:47,326 --> 00:53:49,510
Vă rog! este important!

1006
00:53:49,534 --> 00:53:50,675
Vă rog! doar dacă ai putea

1007
00:53:50,699 --> 00:53:51,675
Dă-mi cinci minute

1008
00:53:51,699 --> 00:53:54,468
Din timpul tău, eu...

1009
00:53:54,492 --> 00:53:56,010
Uite, ai

1010
00:53:56,034 --> 00:53:57,177
Zece secunde pentru a coborî

1011
00:53:57,201 --> 00:53:58,385
Proprietatea mea, sau sun eu

1012
00:53:58,409 --> 00:54:00,051
Poliția.

1013
00:54:00,075 --> 00:54:01,926
La ce te uiți?!

1014
00:54:01,950 --> 00:54:02,926
Nu e nimic de privit

1015
00:54:02,950 --> 00:54:03,843
Aici!

1016
00:54:03,867 --> 00:54:05,885
Uite, eu doar... știu unde

1017
00:54:05,909 --> 00:54:07,534
William Wilkins este.

1018
00:54:10,284 --> 00:54:11,675
Acum, de ce ar trebui

1019
00:54:11,699 --> 00:54:13,093
Aduceți numele ăsta?

1020
00:54:13,117 --> 00:54:15,675
Știi că acel nume este

1021
00:54:15,699 --> 00:54:16,843
Ultimul lucru din lume

1022
00:54:16,867 --> 00:54:18,135
Aș vrea să aud.

1023
00:54:18,159 --> 00:54:19,926
Ar trebui pedepsit.

1024
00:54:19,950 --> 00:54:21,675
Te pot ajuta.

1025
00:54:21,699 --> 00:54:25,468
De ce iti pasa?

1026
00:54:25,492 --> 00:54:27,201
Pentru că și pe mine m-a rănit.

1027
00:54:29,699 --> 00:54:31,468
Vă rog.

1028
00:54:31,492 --> 00:54:35,135
nu te pot cere să intri.

1029
00:54:35,159 --> 00:54:37,618
Nu este potrivit.

1030
00:54:53,699 --> 00:54:55,867
Cum te-a rănit?

1031
00:54:58,201 --> 00:55:01,051
A profitat de mine.

1032
00:55:01,075 --> 00:55:02,675
Din punct de vedere fizic.

1033
00:55:02,699 --> 00:55:04,260
Și, um, el...

1034
00:55:04,284 --> 00:55:06,675
E în regulă.

1035
00:55:06,699 --> 00:55:08,218
Știu.

1036
00:55:08,242 --> 00:55:09,675
( ofta )

1037
00:55:09,699 --> 00:55:11,135
Era o rază frumoasă de

1038
00:55:11,159 --> 00:55:12,718
Soare, Rachael.

1039
00:55:12,742 --> 00:55:14,675
Până când i-a furat viața.

1040
00:55:14,699 --> 00:55:15,968
Toți oamenii buni

1041
00:55:15,992 --> 00:55:18,177
pe aici...

1042
00:55:18,201 --> 00:55:19,843
Au ocolit-o și s-au adunat

1043
00:55:19,867 --> 00:55:23,635
În jurul bunului reverend.

1044
00:55:23,659 --> 00:55:25,801
Ar fi avut 29 de ani.

1045
00:55:25,825 --> 00:55:28,218
'Îmi pare atât de rău.

1046
00:55:28,242 --> 00:55:31,385
Era prea tânără și dulce

1047
00:55:31,409 --> 00:55:33,010
Să suporte să fie dărâmat

1048
00:55:33,034 --> 00:55:34,759
De proprii ei oameni.

1049
00:55:34,783 --> 00:55:36,552
Au vopsit cu spray „curvă”

1050
00:55:36,576 --> 00:55:37,885
Pe mașina ei.

1051
00:55:37,909 --> 00:55:39,718
Și ea a venit la mine și a spus:

1052
00:55:39,742 --> 00:55:42,177
"Mama...

1053
00:55:42,201 --> 00:55:45,135
Nu pot merge la proces.”

1054
00:55:45,159 --> 00:55:47,635
Deci, l-am scăpat.

1055
00:55:47,659 --> 00:55:49,051
Și ea nu a fost niciodată aceeași

1056
00:55:49,075 --> 00:55:50,759
După aceea.

1057
00:55:50,783 --> 00:55:52,675
Nu a trecut niciodată peste asta.

1058
00:55:52,699 --> 00:55:54,510
Îl poți face să plătească...

1059
00:55:54,534 --> 00:55:56,759
In instanta civila.

1060
00:55:56,783 --> 00:55:58,177
Pedepsește-l ca restituire

1061
00:55:58,201 --> 00:55:59,675
Pentru toată durerea și traumele

1062
00:55:59,699 --> 00:56:00,552
El te-a cauzat pe tine și pe tine

1063
00:56:00,576 --> 00:56:01,635
fetiță.

1064
00:56:01,659 --> 00:56:04,885
Restituire?

1065
00:56:04,909 --> 00:56:06,594
A violat-o.

1066
00:56:06,618 --> 00:56:08,010
Și a ucis-o.

1067
00:56:08,034 --> 00:56:11,510
Șeriful, avea ADN-ul lui.

1068
00:56:11,534 --> 00:56:13,051
Și își puteau da seama uitându-se

1069
00:56:13,075 --> 00:56:14,343
La ea că nu a fost

1070
00:56:14,367 --> 00:56:16,302
consensual.

1071
00:56:16,326 --> 00:56:18,675
Dar tot ei i-au luat partea.

1072
00:56:18,699 --> 00:56:19,718
Unii oameni salută o secundă

1073
00:56:19,742 --> 00:56:22,675
Șansa de a face ceea ce trebuie.

1074
00:56:22,699 --> 00:56:26,675
Nu este în mine.

1075
00:56:26,699 --> 00:56:28,675
Nu, va primi pedeapsa

1076
00:56:28,699 --> 00:56:30,675
Pe cealaltă parte.

1077
00:56:30,699 --> 00:56:32,051
Majoritatea acestor oameni

1078
00:56:32,075 --> 00:56:33,594
Pe aici,

1079
00:56:33,618 --> 00:56:34,675
Ei nu vor să primească

1080
00:56:34,699 --> 00:56:35,718
Implicat.

1081
00:56:35,742 --> 00:56:37,010
Doar că e mai ușor pentru ei

1082
00:56:37,034 --> 00:56:39,177
A uita.

1083
00:56:39,201 --> 00:56:40,675
Și pentru mine.

1084
00:56:40,699 --> 00:56:45,675
( fredonat )

1085
00:56:45,699 --> 00:56:49,010
Vă mulțumesc pentru timpul acordat.

1086
00:56:49,034 --> 00:56:51,968
( fredonatul continuă )

1087
00:56:51,992 --> 00:56:53,093
'Îmi pare rău că te-am făcut

1088
00:56:53,117 --> 00:56:54,302
Retrăiește toate acestea.

1089
00:56:54,326 --> 00:56:57,700
retrăiește-l în fiecare zi.

1090
00:56:59,699 --> 00:57:03,427
Dumnezeu nu e mort.

1091
00:57:03,451 --> 00:57:06,676
Dar cu siguranță doarme.

1092
00:57:06,700 --> 00:57:08,699
( plâns )

1093
00:57:13,699 --> 00:57:15,926
♪ poți să-mi spui că s-a terminat? ♪

1094
00:57:15,950 --> 00:57:18,051
♪ poți să-mi spui că a dispărut? ♪

1095
00:57:18,075 --> 00:57:20,594
♪ îmi poți spune mâine ♪

1096
00:57:20,618 --> 00:57:21,675
♪ va fi ♪

1097
00:57:21,699 --> 00:57:22,843
♪ un zori mai strălucitor? ♪

1098
00:57:22,867 --> 00:57:25,718
♪ Nu văd niciun curcubeu ♪

1099
00:57:25,742 --> 00:57:28,992
♪ dincolo de tăișul briciului ♪

1100
00:57:31,699 --> 00:57:34,343
( sună telefonul mobil )

1101
00:57:34,367 --> 00:57:36,260
( inel )

1102
00:57:36,284 --> 00:57:37,427
♪ nu mai merge ♪

1103
00:57:37,451 --> 00:57:38,675
♪ în cercuri ♪

1104
00:57:38,699 --> 00:57:39,676
♪ timpul să închid ochii ♪

1105
00:57:39,700 --> 00:57:40,801
♪ și sări ♪

1106
00:57:40,825 --> 00:57:41,968
♪ asumă-mi șansele ♪

1107
00:57:41,992 --> 00:57:43,302
♪ în prăpastie ♪

1108
00:57:43,326 --> 00:57:45,594
♪''pentru că nu există viață ♪

1109
00:57:45,618 --> 00:57:47,635
♪ pe margine ♪

1110
00:57:47,659 --> 00:57:50,510
(palavrie indistinta)

1111
00:57:50,534 --> 00:57:51,552
♪ va fi ♪

1112
00:57:51,576 --> 00:57:52,718
♪ fără a privi înapoi ♪

1113
00:57:52,742 --> 00:57:53,843
♪ va fi ♪

1114
00:57:53,867 --> 00:57:55,093
♪ nicio mână de ajutor ♪

1115
00:57:55,117 --> 00:57:56,135
♪ în mijloc ♪

1116
00:57:56,159 --> 00:57:57,135
♪ al nebuniei ♪

1117
00:57:57,159 --> 00:57:58,051
♪ cineva trebuie

1118
00:57:58,075 --> 00:57:59,093
Ia atitudine... ♪

1119
00:57:59,117 --> 00:58:02,468
( sună telefonul mobil )

1120
00:58:02,492 --> 00:58:05,201
♪ trebuie să iei atitudine ♪

1121
00:58:10,699 --> 00:58:12,343
♪ adânc în inimă ♪

1122
00:58:12,367 --> 00:58:15,051
♪ de întuneric ♪

1123
00:58:15,075 --> 00:58:16,675
♪ este timpul meu să... ♪

1124
00:58:16,699 --> 00:58:18,010
nu-ti pasa

1125
00:58:18,034 --> 00:58:19,675
Tarife de weekend, uri.

1126
00:58:19,699 --> 00:58:21,343
Vreau să mă întorc luni

1127
00:58:21,367 --> 00:58:23,177
Și uită-te pe fereastra mea,

1128
00:58:23,201 --> 00:58:24,468
Și vreau să văd

1129
00:58:24,492 --> 00:58:25,635
Lucrările de ciment efectuate,

1130
00:58:25,659 --> 00:58:26,675
Și vreau să văd

1131
00:58:26,699 --> 00:58:27,926
Cascada care curge.

1132
00:58:27,950 --> 00:58:29,510
Tu faci ce trebuie să faci

1133
00:58:29,534 --> 00:58:30,759
Și termină.

1134
00:58:30,783 --> 00:58:31,718
( valuri )

1135
00:58:31,742 --> 00:58:33,675
Aah! aah!

1136
00:58:33,699 --> 00:58:35,302
( mormăit )

1137
00:58:35,326 --> 00:58:37,718
♪....a lua atitudine ♪

1138
00:58:37,742 --> 00:58:40,510
♪ Voi fi puternic ♪

1139
00:58:40,534 --> 00:58:41,759
♪ pe cont propriu... ♪

1140
00:58:41,783 --> 00:58:44,135
( gemeind )

1141
00:58:44,159 --> 00:58:46,242
( ofta )

1142
00:59:09,034 --> 00:59:10,675
Cine esti tu?

1143
00:59:10,699 --> 00:59:13,635
ce vrei?

1144
00:59:13,659 --> 00:59:14,759
Cine suntem

1145
00:59:14,783 --> 00:59:17,783
Nu este important.

1146
00:59:20,284 --> 00:59:21,675
Uite, am...

1147
00:59:21,699 --> 00:59:23,177
Am primit bani.

1148
00:59:23,201 --> 00:59:24,801
Multe. numerar.

1149
00:59:24,825 --> 00:59:26,909
Te referi la banii ăștia?

1150
00:59:28,742 --> 00:59:31,135
Ce--de unde ai știut--

1151
00:59:31,159 --> 00:59:32,552
Știm multe despre tine,

1152
00:59:32,576 --> 00:59:33,950
William.

1153
00:59:36,242 --> 00:59:38,343
Uite, sunt mai multe.

1154
00:59:38,367 --> 00:59:39,675
Mai sunt multe

1155
00:59:39,699 --> 00:59:41,051
De unde a venit asta.

1156
00:59:41,075 --> 00:59:43,718
Bun.

1157
00:59:43,742 --> 00:59:44,968
Pentru că va aluneca

1158
00:59:44,992 --> 00:59:45,926
Chiar printre degete

1159
00:59:45,950 --> 00:59:47,135
Și mergi într-o cauză bună...

1160
00:59:47,159 --> 00:59:49,343
Cum ar fi trebuit.

1161
00:59:49,367 --> 00:59:50,675
Nu totul este despre

1162
00:59:50,699 --> 00:59:52,594
Bani, Willie.

1163
00:59:52,618 --> 00:59:54,718
Nu toată lumea poate fi cumpărată.

1164
00:59:54,742 --> 00:59:59,010
Numele meu este scott.

1165
00:59:59,034 --> 01:00:01,093
Ai greșit persoana.

1166
01:00:01,117 --> 01:00:03,427
Nu cunosc niciun Willie.

1167
01:00:03,451 --> 01:00:05,093
Și, da, oricine poate

1168
01:00:05,117 --> 01:00:06,218
Fii cumpărat.

1169
01:00:06,242 --> 01:00:08,759
Să te luăm, de exemplu.

1170
01:00:08,783 --> 01:00:10,675
Ai opțiunea de a face

1171
01:00:10,699 --> 01:00:13,135
Unul dintre cele două lucruri acum:

1172
01:00:13,159 --> 01:00:15,385
Sfârșesc prin a merge la închisoare,

1173
01:00:15,409 --> 01:00:17,260
Sau încheie chestia asta chiar acum

1174
01:00:17,284 --> 01:00:18,801
Și du-te acasă foarte bogat.

1175
01:00:18,825 --> 01:00:20,718
Sau există varianta trei.

1176
01:00:20,742 --> 01:00:21,968
Mergem acasa bogati,

1177
01:00:21,992 --> 01:00:24,260
Și mergi la închisoare.

1178
01:00:24,284 --> 01:00:26,093
Deturnare de un punct,

1179
01:00:26,117 --> 01:00:27,385
Un număr de viol cu

1180
01:00:27,409 --> 01:00:29,552
Circumstanțele speciale.

1181
01:00:29,576 --> 01:00:31,635
Sau poți raporta

1182
01:00:31,659 --> 01:00:33,843
Banii furați.

1183
01:00:33,867 --> 01:00:35,675
Nu cred, pentru că atunci

1184
01:00:35,699 --> 01:00:36,885
Ar trebui să explici unde

1185
01:00:36,909 --> 01:00:39,594
L-ai luat de la, nu?

1186
01:00:39,618 --> 01:00:42,801
Uite... nu e prea târziu

1187
01:00:42,825 --> 01:00:46,177
Pentru a opri această mare greșeală.

1188
01:00:46,201 --> 01:00:48,968
Pot face din asta o ședință câștigătoare pentru toate...

1189
01:00:48,992 --> 01:00:52,427
Aah! Isus!

1190
01:00:52,451 --> 01:00:53,552
Vă mulțumesc pentru păstrare

1191
01:00:53,576 --> 01:00:55,801
Arma ta este încărcată, William.

1192
01:00:55,825 --> 01:00:57,718
Următorul intră în carne.

1193
01:00:57,742 --> 01:00:59,675
Bine, bine.

1194
01:00:59,699 --> 01:01:01,675
Toată lumea calmează-te.

1195
01:01:01,699 --> 01:01:03,385
Ai banii.

1196
01:01:03,409 --> 01:01:04,510
Nu există niciun motiv pentru nimeni

1197
01:01:04,534 --> 01:01:05,552
Pentru a fi rănit.

1198
01:01:05,576 --> 01:01:07,135
Atunci răspunde la ta

1199
01:01:07,159 --> 01:01:09,159
Nume adevărat.

1200
01:01:11,699 --> 01:01:12,801
William.

1201
01:01:12,825 --> 01:01:13,718
'M William.

1202
01:01:13,742 --> 01:01:14,759
Wilkins.

1203
01:01:14,783 --> 01:01:16,718
Da. sunt William Wilkins.

1204
01:01:16,742 --> 01:01:19,427
Am fost William Wilkins.

1205
01:01:19,451 --> 01:01:20,675
Bine?

1206
01:01:20,699 --> 01:01:22,093
Bun.

1207
01:01:22,117 --> 01:01:23,427
Acum o să mărturisești

1208
01:01:23,451 --> 01:01:24,594
Violul care a dus la

1209
01:01:24,618 --> 01:01:25,510
Moartea sinucigașă

1210
01:01:25,534 --> 01:01:26,468
De podurile Rachael.

1211
01:01:26,492 --> 01:01:28,675
nu a violat-o.

1212
01:01:28,699 --> 01:01:29,718
S-a sinucis

1213
01:01:29,742 --> 01:01:30,675
Peste ce ai făcut,

1214
01:01:30,699 --> 01:01:31,676
Și o să recunoști.

1215
01:01:31,700 --> 01:01:33,343
și vei mărturisi

1216
01:01:33,367 --> 01:01:34,718
Pentru a deturna bani din

1217
01:01:34,742 --> 01:01:36,385
Biserica, sau fundul tău este

1218
01:01:36,409 --> 01:01:37,427
Să nu ies niciodată din asta

1219
01:01:37,451 --> 01:01:38,510
Garaj viu.

1220
01:01:38,534 --> 01:01:40,699
Porniți-l.

1221
01:01:43,367 --> 01:01:45,367
Ce naiba?

1222
01:01:47,242 --> 01:01:49,552
Mărturisirea.

1223
01:01:49,576 --> 01:01:50,843
Gata.

1224
01:01:50,867 --> 01:01:52,718
Citește.

1225
01:01:52,742 --> 01:01:55,594
nu pot.

1226
01:01:55,618 --> 01:01:56,676
Citește.

1227
01:01:56,700 --> 01:01:57,718
nu se poate!

1228
01:01:57,742 --> 01:02:00,675
E prea departe!

1229
01:02:00,699 --> 01:02:02,135
Poți să-l citești acum,

1230
01:02:02,159 --> 01:02:04,159
Nemernic?!

1231
01:02:06,159 --> 01:02:08,284
Citește.

1232
01:02:09,909 --> 01:02:11,218
„Numele meu este reverend

1233
01:02:11,242 --> 01:02:12,675
William Wilkins,

1234
01:02:12,699 --> 01:02:15,427
Alias râurile Scott.

1235
01:02:15,451 --> 01:02:16,718
Acum trei ani, am violat

1236
01:02:16,742 --> 01:02:18,968
O femeie pe nume Rachael bridges.

1237
01:02:18,992 --> 01:02:20,675
Sunt indirect responsabil

1238
01:02:20,699 --> 01:02:21,675
Pentru moartea de..."

1239
01:02:21,699 --> 01:02:23,010
Asta e o prostie!

1240
01:02:23,034 --> 01:02:24,177
Nu aveam ce face

1241
01:02:24,201 --> 01:02:25,135
Cu moartea ei!

1242
01:02:25,159 --> 01:02:26,385
Citește totul,

1243
01:02:26,409 --> 01:02:27,783
Sau vei muri!

1244
01:02:32,326 --> 01:02:33,699
Nu.

1245
01:02:36,159 --> 01:02:37,385
a spus că ai citit asta

1246
01:02:37,409 --> 01:02:38,385
Mărturisire, sau voi pune

1247
01:02:38,409 --> 01:02:39,552
Un glonț în capul tău.

1248
01:02:39,576 --> 01:02:42,552
Mă auzi, William?

1249
01:02:42,576 --> 01:02:43,843
De ce crezi că ești

1250
01:02:43,867 --> 01:02:45,801
Pe prelata asta, William?

1251
01:02:45,825 --> 01:02:49,135
huh?

1252
01:02:49,159 --> 01:02:50,676
Ești pe prelată pentru că

1253
01:02:50,700 --> 01:02:52,675
Te vom învălui în ea

1254
01:02:52,699 --> 01:02:53,843
Și să te îngroape unde nimeni

1255
01:02:53,867 --> 01:02:55,177
Te va găsi vreodată.

1256
01:02:55,201 --> 01:02:57,218
Înțelegi?

1257
01:02:57,242 --> 01:02:59,699
Acum, citește.

1258
01:03:02,699 --> 01:03:04,699
Nu.

1259
01:03:09,034 --> 01:03:11,675
Bine.

1260
01:03:11,699 --> 01:03:13,010
Așa va fi

1261
01:03:13,034 --> 01:03:14,843
Joacă-te.

1262
01:03:14,867 --> 01:03:17,675
Ascultă asta.

1263
01:03:17,699 --> 01:03:18,759
Primul va merge

1264
01:03:18,783 --> 01:03:20,135
În piciorul tău.

1265
01:03:20,159 --> 01:03:21,675
Hmm.

1266
01:03:21,699 --> 01:03:24,675
Doar pentru durere.

1267
01:03:24,699 --> 01:03:27,675
Al doilea...

1268
01:03:27,699 --> 01:03:29,885
Va intra în picior,

1269
01:03:29,909 --> 01:03:31,468
Unde vei sângera până la moarte

1270
01:03:31,492 --> 01:03:32,468
Fără medicină adecvată

1271
01:03:32,492 --> 01:03:33,635
Atenție.

1272
01:03:33,659 --> 01:03:34,675
Corect.

1273
01:03:34,699 --> 01:03:37,010
Da-i-e bine.

1274
01:03:37,034 --> 01:03:38,675
Iar al treilea va fi nevoie

1275
01:03:38,699 --> 01:03:39,926
Să-ți taci țipetele.

1276
01:03:39,950 --> 01:03:41,343
Deci, să spunem că acela

1277
01:03:41,367 --> 01:03:45,051
Voi merge, oh...

1278
01:03:45,075 --> 01:03:49,135
În gura ta.

1279
01:03:49,159 --> 01:03:51,510
Acum, citește-l!

1280
01:03:51,534 --> 01:03:53,699
chicotește)

1281
01:03:59,159 --> 01:04:02,468
Va trebui să mă omori.

1282
01:04:02,492 --> 01:04:04,427
Haide.

1283
01:04:04,451 --> 01:04:07,093
Daţi-i drumul.

1284
01:04:07,117 --> 01:04:10,468
Omoara-mă!

1285
01:04:10,492 --> 01:04:11,718
Ai înțeles să tragi asta

1286
01:04:11,742 --> 01:04:14,675
Declanșare într-o ființă vie?

1287
01:04:14,699 --> 01:04:16,675
huh?

1288
01:04:16,699 --> 01:04:19,676
( chicoti )

1289
01:04:19,700 --> 01:04:21,594
Nu am crezut.

1290
01:04:21,618 --> 01:04:23,302
Isus.

1291
01:04:23,326 --> 01:04:26,676
Este al naibii de ridicol!

1292
01:04:26,700 --> 01:04:28,343
Ce naiba faci?

1293
01:04:28,367 --> 01:04:30,552
Ia--hei!

1294
01:04:30,576 --> 01:04:31,675
Ia asta de pe mine!

1295
01:04:31,699 --> 01:04:33,242
Nu pot să respir!

1296
01:04:41,534 --> 01:04:42,675
Idiotule.

1297
01:04:42,699 --> 01:04:44,260
Uhh!

1298
01:04:44,284 --> 01:04:46,926
( mormăind )

1299
01:04:46,950 --> 01:04:48,302
La naiba.

1300
01:04:48,326 --> 01:04:49,885
Ohh.

1301
01:04:49,909 --> 01:04:51,135
La naiba!

1302
01:04:51,159 --> 01:04:53,675
( mormăit )

1303
01:04:53,699 --> 01:04:56,010
ce faci?

1304
01:04:56,034 --> 01:04:57,260
Nu o va citi!

1305
01:04:57,284 --> 01:04:58,385
Suntem terminaţi.

1306
01:04:58,409 --> 01:04:59,635
Shh!

1307
01:04:59,659 --> 01:05:00,675
ticălosul acela arogant.

1308
01:05:00,699 --> 01:05:01,718
El știe că nu o vei face

1309
01:05:01,742 --> 01:05:02,968
Împuşcă-l.

1310
01:05:02,992 --> 01:05:04,468
Doar...

1311
01:05:04,492 --> 01:05:06,552
Julia, ce vom face?

1312
01:05:06,576 --> 01:05:09,594
( mormăit )

1313
01:05:09,618 --> 01:05:12,742
ai o idee.

1314
01:05:15,659 --> 01:05:17,867
( mormăit )

1315
01:06:03,201 --> 01:06:04,675
( mormăit )

1316
01:06:04,699 --> 01:06:06,699
La naiba...

1317
01:06:12,618 --> 01:06:14,783
Lasă-mi părul în pace.

1318
01:06:19,117 --> 01:06:20,718
E atât de ascuțit,

1319
01:06:20,742 --> 01:06:22,825
Așa cum mă așteptam.

1320
01:06:26,201 --> 01:06:27,675
Nu ai vrea nimic

1321
01:06:27,699 --> 01:06:30,635
Dull, vrei, William?

1322
01:06:30,659 --> 01:06:31,675
Vei plăti

1323
01:06:31,699 --> 01:06:32,676
Pentru asta, cățea.

1324
01:06:32,700 --> 01:06:33,885
Hmm.

1325
01:06:33,909 --> 01:06:35,675
Cumva, cumva,

1326
01:06:35,699 --> 01:06:37,676
te voi găsi.

1327
01:06:37,700 --> 01:06:40,409
Camera este gata. haide.

1328
01:06:48,699 --> 01:06:49,968
Citește.

1329
01:06:49,992 --> 01:06:51,783
nu citesc rahat!

1330
01:06:57,659 --> 01:07:00,635
Doar spune-ne când

1331
01:07:00,659 --> 01:07:01,676
Ești gata să faci

1332
01:07:01,700 --> 01:07:03,510
Acea mărturisire.

1333
01:07:03,534 --> 01:07:06,675
Pentru că noi, William, le avem pe toate

1334
01:07:06,699 --> 01:07:09,242
Timpul din lume.

1335
01:07:11,034 --> 01:07:12,675
Voi, băieți, încadrați din

1336
01:07:12,699 --> 01:07:14,510
Umărul, nu-i așa?

1337
01:07:14,534 --> 01:07:15,594
Oh da.

1338
01:07:15,618 --> 01:07:17,675
Deci, orice fac, uh...

1339
01:07:17,699 --> 01:07:18,926
Mai jos aici?

1340
01:07:18,950 --> 01:07:20,699
Bun.

1341
01:07:26,117 --> 01:07:28,385
Știi, este adevărat...

1342
01:07:28,409 --> 01:07:32,675
Nu am mai făcut asta până acum.

1343
01:07:32,699 --> 01:07:34,177
Nici măcar nu sunt sigur

1344
01:07:34,201 --> 01:07:35,926
Cât de greu ar trebui să...

1345
01:07:35,950 --> 01:07:37,552
La naiba!

1346
01:07:37,576 --> 01:07:38,843
(râde)

1347
01:07:38,867 --> 01:07:40,177
M-ai tăiat!

1348
01:07:40,201 --> 01:07:41,675
A fost mai ușor decât

1349
01:07:41,699 --> 01:07:44,675
m-am gândit.

1350
01:07:44,699 --> 01:07:47,885
Acum, William...

1351
01:07:47,909 --> 01:07:51,260
De fapt, sunt oarecum fericit

1352
01:07:51,284 --> 01:07:52,552
Că nu ești pregătit

1353
01:07:52,576 --> 01:07:54,468
Să mărturisesc...

1354
01:07:54,492 --> 01:07:58,093
Pentru că, ei bine, în primul rând,

1355
01:07:58,117 --> 01:08:01,177
Aș vrea să te ușuresc...

1356
01:08:01,201 --> 01:08:02,594
ce faci?

1357
01:08:02,618 --> 01:08:03,675
...de ceva care este

1358
01:08:03,699 --> 01:08:04,675
A cauzat multe probleme.

1359
01:08:04,699 --> 01:08:08,427
Ce naiba faci?

1360
01:08:08,451 --> 01:08:10,510
Aww, nu te înmui

1361
01:08:10,534 --> 01:08:12,260
Pe mine acum, William.

1362
01:08:12,284 --> 01:08:13,385
Mă cam distrează

1363
01:08:13,409 --> 01:08:14,302
Te conving.

1364
01:08:14,326 --> 01:08:15,759
Nu mă atinge.

1365
01:08:15,783 --> 01:08:16,968
Pleacă de lângă mine,

1366
01:08:16,992 --> 01:08:18,552
Târfa nebună!

1367
01:08:18,576 --> 01:08:20,801
Te poți duce să iei niște gheață?

1368
01:08:20,825 --> 01:08:21,759
Și o brichetă?

1369
01:08:21,783 --> 01:08:22,759
Trebuie să cauterizăm

1370
01:08:22,783 --> 01:08:24,093
Rana.

1371
01:08:24,117 --> 01:08:25,177
În regulă! La dracu! La dracu!

1372
01:08:25,201 --> 01:08:26,510
O voi face, o voi face.

1373
01:08:26,534 --> 01:08:27,675
Am să citesc dracului

1374
01:08:27,699 --> 01:08:29,010
Spovedania.

1375
01:08:29,034 --> 01:08:30,135
O voi face.

1376
01:08:30,159 --> 01:08:31,718
Doar dă-te naibii de lângă mine.

1377
01:08:31,742 --> 01:08:34,075
Înapoi!

1378
01:08:37,075 --> 01:08:39,302
„Numele meu este reverend

1379
01:08:39,326 --> 01:08:40,675
William Wilkins,

1380
01:08:40,699 --> 01:08:43,010
Alias râurile Scott.

1381
01:08:43,034 --> 01:08:44,177
Acum trei ani, am violat

1382
01:08:44,201 --> 01:08:45,635
O femeie pe nume Rachael bridges.”

1383
01:08:45,659 --> 01:08:47,801
Stop.

1384
01:08:47,825 --> 01:08:49,594
Trebuie să sune voluntar

1385
01:08:49,618 --> 01:08:51,135
Și sincer.

1386
01:08:51,159 --> 01:08:54,699
Îl poți face să pară sincer?

1387
01:08:58,950 --> 01:09:01,177
Daca nu o citesti

1388
01:09:01,201 --> 01:09:03,385
Parcă vrei să spui...

1389
01:09:03,409 --> 01:09:04,843
Parcă vrei să spui!

1390
01:09:04,867 --> 01:09:06,093
Bine.

1391
01:09:06,117 --> 01:09:07,594
te va tăia din nou.

1392
01:09:07,618 --> 01:09:10,510
Vai! La dracu!

1393
01:09:10,534 --> 01:09:12,010
am spus că o fac, bine?

1394
01:09:12,034 --> 01:09:13,718
Acum, dă înapoi!

1395
01:09:13,742 --> 01:09:15,468
Înapoi la naiba!

1396
01:09:15,492 --> 01:09:17,302
Este doar o tăietură de bărbierit.

1397
01:09:17,326 --> 01:09:18,968
Relaxați-vă.

1398
01:09:18,992 --> 01:09:20,468
Mai ai o șansă

1399
01:09:20,492 --> 01:09:21,552
Pentru a face bine, și apoi

1400
01:09:21,576 --> 01:09:22,427
Vom face toți trei

1401
01:09:22,451 --> 01:09:23,427
Ia pe rând cu cuțitul ăla,

1402
01:09:23,451 --> 01:09:24,675
Și nu o să-ți placă asta.

1403
01:09:24,699 --> 01:09:25,867
Haide.

1404
01:09:27,699 --> 01:09:28,759
„Numele meu este reverend

1405
01:09:28,783 --> 01:09:29,968
William Wilkins,

1406
01:09:29,992 --> 01:09:32,385
Alias râurile Scott.

1407
01:09:32,409 --> 01:09:33,759
Acum trei ani, am violat

1408
01:09:33,783 --> 01:09:35,885
O femeie pe nume Rachael bridges.

1409
01:09:35,909 --> 01:09:37,675
Sunt indirect responsabil

1410
01:09:37,699 --> 01:09:40,135
Pentru moartea ei prin sinucidere

1411
01:09:40,159 --> 01:09:41,885
Rezultat din emoțional

1412
01:09:41,909 --> 01:09:43,343
Dureri și traume pe care le-a suferit

1413
01:09:43,367 --> 01:09:44,926
Datorită acțiunilor mele.

1414
01:09:44,950 --> 01:09:46,302
De asemenea, am deturnat sute

1415
01:09:46,326 --> 01:09:48,675
De mii de dolari

1416
01:09:48,699 --> 01:09:50,675
Din abundenta biserica a iubirii

1417
01:09:50,699 --> 01:09:54,675
De Dumnezeu în Fort worth, Texas.

1418
01:09:54,699 --> 01:09:56,968
În acest moment de claritate,

1419
01:09:56,992 --> 01:09:58,675
Vreau să-mi recunosc

1420
01:09:58,699 --> 01:10:01,675
Nelegiuiri și promisiune

1421
01:10:01,699 --> 01:10:04,699
Pentru a face restituire”.

1422
01:10:08,699 --> 01:10:09,926
Perfect.

1423
01:10:09,950 --> 01:10:10,885
Nu va rezista niciodată

1424
01:10:10,909 --> 01:10:11,801
In instanta.

1425
01:10:11,825 --> 01:10:13,675
Cine se duce la tribunal?

1426
01:10:13,699 --> 01:10:14,675
Aceasta se îndreaptă direct spre

1427
01:10:14,699 --> 01:10:16,177
Pagina principală a Youtube.

1428
01:10:16,201 --> 01:10:17,552
Deci, FBI și tot al tău

1429
01:10:17,576 --> 01:10:18,676
Prieteni mici din Texas

1430
01:10:18,700 --> 01:10:20,675
Poți vedea ce ai făcut.

1431
01:10:20,699 --> 01:10:22,427
Și în timp ce stai aici,

1432
01:10:22,451 --> 01:10:24,885
Cu nimic de făcut decât să gândești,

1433
01:10:24,909 --> 01:10:26,177
Vreau să te gândești

1434
01:10:26,201 --> 01:10:29,343
Ce simțea când fii atins

1435
01:10:29,367 --> 01:10:30,675
Când nu ai vrut

1436
01:10:30,699 --> 01:10:33,675
A fi atins.

1437
01:10:33,699 --> 01:10:35,926
Amintește-ți această zi.

1438
01:10:35,950 --> 01:10:41,552
Și să nu faci niciodată, niciodată

1439
01:10:41,576 --> 01:10:44,675
Fă-o unei alte femei.

1440
01:10:44,699 --> 01:10:47,468
Să plecăm de aici.

1441
01:10:47,492 --> 01:10:49,284
'O să primească restul.

1442
01:10:54,409 --> 01:10:57,177
Ei bine, asta a funcționat perfect.

1443
01:10:57,201 --> 01:10:58,302
Aah!

1444
01:10:58,326 --> 01:10:59,675
În genunchi!

1445
01:10:59,699 --> 01:11:00,675
Nimeni nu se mișcă.

1446
01:11:00,699 --> 01:11:02,051
Tu, cu cuțitul,

1447
01:11:02,075 --> 01:11:03,552
Vino aici și taie-mă

1448
01:11:03,576 --> 01:11:05,135
Din această bandă. acum!

1449
01:11:05,159 --> 01:11:08,968
Vezi asta? huh?

1450
01:11:08,992 --> 01:11:10,594
Te gândești foarte atent,

1451
01:11:10,618 --> 01:11:11,675
Sau o primește.

1452
01:11:11,699 --> 01:11:12,675
Înţelegi?

1453
01:11:12,699 --> 01:11:14,825
Să mergem.

1454
01:11:18,242 --> 01:11:20,759
Acum picioarele.

1455
01:11:20,783 --> 01:11:21,968
Celălalt. Să mergem.

1456
01:11:21,992 --> 01:11:24,468
Nu te miști.

1457
01:11:24,492 --> 01:11:25,594
Pune cuțitul jos.

1458
01:11:25,618 --> 01:11:27,010
Întoarce-te acolo cu ea.

1459
01:11:27,034 --> 01:11:30,552
Stai jos, haide.

1460
01:11:30,576 --> 01:11:32,051
Nu vă mișcați.

1461
01:11:32,075 --> 01:11:33,010
Nimeni nu se mișcă.

1462
01:11:33,034 --> 01:11:36,093
Și scoate-o pe mama asta proastă...

1463
01:11:36,117 --> 01:11:38,135
te cunosc.

1464
01:11:38,159 --> 01:11:39,843
Voi doi... cu ochii larg închiși...

1465
01:11:39,867 --> 01:11:41,843
Scoate-ți măștile alea stupide.

1466
01:11:41,867 --> 01:11:43,034
Să mergem!

1467
01:11:46,699 --> 01:11:48,594
Scoateți masca!

1468
01:11:48,618 --> 01:11:50,699
Haide.

1469
01:11:52,618 --> 01:11:56,385
(razand)

1470
01:11:56,409 --> 01:12:00,218
Toate astea... peste noi?

1471
01:12:00,242 --> 01:12:02,675
Oh, asta e prea dulce.

1472
01:12:02,699 --> 01:12:04,635
Pune camera pe ea.

1473
01:12:04,659 --> 01:12:08,343
Mută-l.

1474
01:12:08,367 --> 01:12:09,510
Lasă-mă să văd ecranul.

1475
01:12:09,534 --> 01:12:11,676
Mă mișc cât de repede pot.

1476
01:12:11,700 --> 01:12:12,675
Da, pune-o pe ea.

1477
01:12:12,699 --> 01:12:13,675
Pe chipul ei.

1478
01:12:13,699 --> 01:12:15,675
Bun.

1479
01:12:15,699 --> 01:12:18,260
Acum începeți înregistrarea.

1480
01:12:18,284 --> 01:12:21,343
Acum... vei primi

1481
01:12:21,367 --> 01:12:24,635
O șansă, sau ea este rănită.

1482
01:12:24,659 --> 01:12:26,675
Spune-i publicului ce ai făcut

1483
01:12:26,699 --> 01:12:27,843
Când ai intrat în casa mea

1484
01:12:27,867 --> 01:12:28,867
în seara asta.

1485
01:12:30,699 --> 01:12:32,718
Vorbi!

1486
01:12:32,742 --> 01:12:37,594
a pătruns în casa ta.

1487
01:12:37,618 --> 01:12:38,926
Te-am dezactivat cu un taser.

1488
01:12:38,950 --> 01:12:40,926
William: noi! noi!

1489
01:12:40,950 --> 01:12:42,427
Nume.

1490
01:12:42,451 --> 01:12:43,468
E mai bine să incriminezi

1491
01:12:43,492 --> 01:12:44,468
Prietenii tăi decât să mă sufle

1492
01:12:44,492 --> 01:12:45,801
Li s-au scos mintea.

1493
01:12:45,825 --> 01:12:48,260
Să mergem!

1494
01:12:48,284 --> 01:12:51,594
Sharlene, Rebecca și eu

1495
01:12:51,618 --> 01:12:52,718
A intrat în casa ta.

1496
01:12:52,742 --> 01:12:54,885
Te-am taser.

1497
01:12:54,909 --> 01:12:56,302
Te-am legat și te-am forțat

1498
01:12:56,326 --> 01:12:57,343
A mărturisi...

1499
01:12:57,367 --> 01:12:59,510
Mi-ai furat banii.

1500
01:12:59,534 --> 01:13:00,594
M-ai agresat cu

1501
01:13:00,618 --> 01:13:01,801
O armă mortală.

1502
01:13:01,825 --> 01:13:02,718
Spune!

1503
01:13:02,742 --> 01:13:03,675
ți-a furat...

1504
01:13:03,699 --> 01:13:04,675
Noi!

1505
01:13:04,699 --> 01:13:06,635
Ți-am furat banii.

1506
01:13:06,659 --> 01:13:08,260
(plângând) te-am agresat

1507
01:13:08,284 --> 01:13:09,801
Cu o armă mortală.

1508
01:13:09,825 --> 01:13:11,675
William: bine. opriți-l.

1509
01:13:11,699 --> 01:13:15,843
Întoarce-te acolo cu ea.

1510
01:13:15,867 --> 01:13:19,177
Acum...

1511
01:13:19,201 --> 01:13:21,885
Scoate-ți hainele.

1512
01:13:21,909 --> 01:13:22,759
Ce?

1513
01:13:22,783 --> 01:13:24,218
M-ai auzit.

1514
01:13:24,242 --> 01:13:25,594
ce faci?

1515
01:13:25,618 --> 01:13:26,675
Vom primi cu toții

1516
01:13:26,699 --> 01:13:29,759
Un mic spectacol acum.

1517
01:13:29,783 --> 01:13:33,635
Hei, idiotule...

1518
01:13:33,659 --> 01:13:35,510
Cred că ți-ar plăcea mai mult de mine.

1519
01:13:35,534 --> 01:13:36,675
Oh, tu crezi?

1520
01:13:36,699 --> 01:13:39,675
Da, da.

1521
01:13:39,699 --> 01:13:40,843
Știu ce fel de tip

1522
01:13:40,867 --> 01:13:42,552
Tu ești.

1523
01:13:42,576 --> 01:13:43,675
Știu ce vrei.

1524
01:13:43,699 --> 01:13:46,885
( chicoti )

1525
01:13:46,909 --> 01:13:48,302
Ştii ce?

1526
01:13:48,326 --> 01:13:49,302
Cred că voi începe

1527
01:13:49,326 --> 01:13:51,218
Cu tine mai întâi.

1528
01:13:51,242 --> 01:13:53,635
Uhh!

1529
01:13:53,659 --> 01:13:54,552
(împușcături, țipete)

1530
01:13:54,576 --> 01:13:55,675
Aah!

1531
01:13:55,699 --> 01:13:57,576
(luptând)

1532
01:13:59,992 --> 01:14:01,552
Aah!

1533
01:14:01,576 --> 01:14:02,594
cred că l-am împușcat.

1534
01:14:02,618 --> 01:14:03,675
Da, m-ai împușcat,

1535
01:14:03,699 --> 01:14:04,675
Nenorocită de cățea!

1536
01:14:04,699 --> 01:14:06,885
Pune presiune pe ea!

1537
01:14:06,909 --> 01:14:07,801
Pleacă de lângă mine!

1538
01:14:07,825 --> 01:14:08,759
Sună la 911!

1539
01:14:08,783 --> 01:14:10,135
Nu! nu suna la 911!

1540
01:14:10,159 --> 01:14:11,260
Sună la 911!

1541
01:14:11,284 --> 01:14:12,260
Ar fi bine să sunăm la 911.

1542
01:14:12,284 --> 01:14:13,468
Sună la 911!

1543
01:14:13,492 --> 01:14:14,843
Nu, ne-a identificat.

1544
01:14:14,867 --> 01:14:15,801
Opreste-te de prostiile astea

1545
01:14:15,825 --> 01:14:16,759
Și obțineți ajutor!

1546
01:14:16,783 --> 01:14:18,051
Ne-a văzut chipul!

1547
01:14:18,075 --> 01:14:19,093
Puteai să mă omori!

1548
01:14:19,117 --> 01:14:20,675
Oh, Doamne! ce daca moare?

1549
01:14:20,699 --> 01:14:21,675
Ce vom face

1550
01:14:21,699 --> 01:14:22,675
Daca moare?

1551
01:14:22,699 --> 01:14:23,759
Nu, dar eu...

1552
01:14:23,783 --> 01:14:25,427
Sharlene, nu ești...

1553
01:14:25,451 --> 01:14:26,302
Te duci la închisoare,

1554
01:14:26,326 --> 01:14:27,218
Nenorocită de cățea!

1555
01:14:27,242 --> 01:14:28,427
va spune ca e vina mea!

1556
01:14:28,451 --> 01:14:29,699
(împușcătură)

1557
01:14:36,075 --> 01:14:38,093
Doamne.

1558
01:14:38,117 --> 01:14:40,675
( mormăit )

1559
01:14:40,699 --> 01:14:42,385
Doamne.

1560
01:14:42,409 --> 01:14:44,260
Un lucru stiu...

1561
01:14:44,284 --> 01:14:47,260
Dacă părăsește această cameră în viață,

1562
01:14:47,284 --> 01:14:49,218
Vom merge cu toții la închisoare...

1563
01:14:49,242 --> 01:14:51,343
De multă vreme.

1564
01:14:51,367 --> 01:14:52,594
Vrei să mergi la închisoare

1565
01:14:52,618 --> 01:14:54,343
Pentru acest tip? eu nu.

1566
01:14:54,367 --> 01:14:56,759
Nu am planificat asta.

1567
01:14:56,783 --> 01:14:58,093
Nu am vrut să facem asta

1568
01:14:58,117 --> 01:15:00,843
Să se întâmple.

1569
01:15:00,867 --> 01:15:02,801
Iată-ne.

1570
01:15:02,825 --> 01:15:04,468
William: Te rog ajuta-ma.

1571
01:15:04,492 --> 01:15:07,093
Dă-mi pistolul.

1572
01:15:07,117 --> 01:15:08,675
Dă-mi pistolul.

1573
01:15:08,699 --> 01:15:10,825
(William gâfâind)

1574
01:15:21,367 --> 01:15:24,284
Julia: toți suntem supărați aici.

1575
01:15:27,409 --> 01:15:29,675
William: Te iert.

1576
01:15:29,699 --> 01:15:34,594
Nu voi raporta asta.

1577
01:15:34,618 --> 01:15:37,675
Dar trebuie să suni la 911.

1578
01:15:37,699 --> 01:15:38,675
Trebuie să suni la 911

1579
01:15:38,699 --> 01:15:39,843
Pentru că mor.

1580
01:15:39,867 --> 01:15:43,675
911 nu te poate ajuta acum.

1581
01:15:43,699 --> 01:15:45,675
Da.

1582
01:15:45,699 --> 01:15:47,885
Trebuie să te rogi

1583
01:15:47,909 --> 01:15:49,302
Înainte de a muri.

1584
01:15:49,326 --> 01:15:52,676
Nu, nu, te rog.

1585
01:15:52,700 --> 01:15:55,675
(gafind) Julia...

1586
01:15:55,699 --> 01:15:57,135
Mă poți salva.

1587
01:15:57,159 --> 01:15:59,135
Roagă-te.

1588
01:15:59,159 --> 01:16:00,675
Nu.

1589
01:16:00,699 --> 01:16:02,177
Roagă-te.

1590
01:16:02,201 --> 01:16:03,552
Vă rog.

1591
01:16:03,576 --> 01:16:07,594
insista.

1592
01:16:07,618 --> 01:16:08,843
Oh, Doamne.

1593
01:16:08,867 --> 01:16:10,409
Amin.

1594
01:17:21,326 --> 01:17:22,635
andgt;,, deci după online

1595
01:17:22,659 --> 01:17:23,552
Contact, ai ieșit

1596
01:17:23,576 --> 01:17:24,675
La o întâlnire.

1597
01:17:24,699 --> 01:17:26,885
Asta e corect.

1598
01:17:26,909 --> 01:17:28,468
Unde?

1599
01:17:28,492 --> 01:17:31,552
loc numit coriandru.

1600
01:17:31,576 --> 01:17:33,675
Da, a fost foarte frumos.

1601
01:17:33,699 --> 01:17:36,675
Dar nu a mers mai departe.

1602
01:17:36,699 --> 01:17:37,801
Asta a fost.

1603
01:17:37,825 --> 01:17:38,885
Fără chimie.

1604
01:17:38,909 --> 01:17:39,885
Nu ți-a cerut să ieși

1605
01:17:39,909 --> 01:17:40,843
Din nou cu el?

1606
01:17:40,867 --> 01:17:42,218
Oh, nu, nu.

1607
01:17:42,242 --> 01:17:43,675
A făcut-o, de fapt.

1608
01:17:43,699 --> 01:17:45,385
Și inițial am spus da,

1609
01:17:45,409 --> 01:17:47,675
Dar, uh...

1610
01:17:47,699 --> 01:17:49,302
Tocmai m-am răzgândit

1611
01:17:49,326 --> 01:17:50,510
În ultimul moment.

1612
01:17:50,534 --> 01:17:53,093
De ce?

1613
01:17:53,117 --> 01:17:54,675
doar cam primit

1614
01:17:54,699 --> 01:17:56,260
Un sentiment rău.

1615
01:17:56,284 --> 01:17:58,010
Ce fel de sentiment rău?

1616
01:17:58,034 --> 01:18:01,675
Ei bine, știi, doar, uh--

1617
01:18:01,699 --> 01:18:02,885
Doar că știam asta

1618
01:18:02,909 --> 01:18:04,510
El nu era "tipul"

1619
01:18:04,534 --> 01:18:06,801
Deci, știi, de ce să pierzi timpul?

1620
01:18:06,825 --> 01:18:08,093
Și nu avea

1621
01:18:08,117 --> 01:18:09,135
O problemă cu asta?

1622
01:18:09,159 --> 01:18:11,552
Nu.

1623
01:18:11,576 --> 01:18:13,385
Nu, mi-a dat niște flori

1624
01:18:13,409 --> 01:18:14,594
Și a plecat.

1625
01:18:14,618 --> 01:18:16,675
Este un tip drăguț.

1626
01:18:16,699 --> 01:18:18,675
Deci, după ce a plecat,

1627
01:18:18,699 --> 01:18:21,302
Nu l-ai mai văzut niciodată?

1628
01:18:21,326 --> 01:18:22,675
Oh, nu, stai.

1629
01:18:22,699 --> 01:18:24,260
Așteaptă o secundă. am facut.

1630
01:18:24,284 --> 01:18:25,635
Hm...

1631
01:18:25,659 --> 01:18:26,552
( isi dreseaza gatul )

1632
01:18:26,576 --> 01:18:28,510
M-am lovit de el la această cafenea

1633
01:18:28,534 --> 01:18:29,759
Chiar în josul bulevardului.

1634
01:18:29,783 --> 01:18:31,135
Și când a fost asta?

1635
01:18:31,159 --> 01:18:33,926
câteva săptămâni mai târziu, cred.

1636
01:18:33,950 --> 01:18:36,552
Nu știu data exactă.

1637
01:18:36,576 --> 01:18:38,510
A fost cu cineva?

1638
01:18:38,534 --> 01:18:39,675
nu cred.

1639
01:18:39,699 --> 01:18:41,635
Ai fost?

1640
01:18:41,659 --> 01:18:42,926
a fost cu un cuplu de

1641
01:18:42,950 --> 01:18:44,427
Prietenele, da.

1642
01:18:44,451 --> 01:18:45,552
Au avut prietenii tăi

1643
01:18:45,576 --> 01:18:46,675
Vreun contact cu el?

1644
01:18:46,699 --> 01:18:49,675
Nu.

1645
01:18:49,699 --> 01:18:50,675
Nu, ei nu ar ști nimic

1646
01:18:50,699 --> 01:18:52,177
Despre el.

1647
01:18:52,201 --> 01:18:53,302
Au spus doar salut

1648
01:18:53,326 --> 01:18:54,302
A fi politicos.

1649
01:18:54,326 --> 01:18:55,759
Cu persoane dispărute

1650
01:18:55,783 --> 01:18:57,343
Raportați, trebuie să verificăm

1651
01:18:57,367 --> 01:18:58,385
Toți cei pe care i-a avut persoana respectivă

1652
01:18:58,409 --> 01:18:59,385
Contact recent cu,

1653
01:18:59,409 --> 01:19:00,675
Așa că s-ar putea să trebuiască să primesc

1654
01:19:00,699 --> 01:19:01,926
Numele lor de la tine.

1655
01:19:01,950 --> 01:19:03,675
Asta e bine.

1656
01:19:03,699 --> 01:19:06,093
Adică, dacă ai nevoie de ele.

1657
01:19:06,117 --> 01:19:07,552
Ai cumpărat recent o armă,

1658
01:19:07,576 --> 01:19:08,676
Domnișoară arsuri, este corect?

1659
01:19:08,700 --> 01:19:11,468
Da.

1660
01:19:11,492 --> 01:19:12,468
Ce te-a obligat

1661
01:19:12,492 --> 01:19:13,427
Să faci asta?

1662
01:19:13,451 --> 01:19:15,885
Ei bine, fiul meu e plecat.

1663
01:19:15,909 --> 01:19:18,759
Și asta e frumos

1664
01:19:18,783 --> 01:19:20,010
Un loc mare și sunt totul

1665
01:19:20,034 --> 01:19:21,218
De unul singur.

1666
01:19:21,242 --> 01:19:22,552
Presupun că am vrut doar

1667
01:19:22,576 --> 01:19:23,675
Puțină protecție.

1668
01:19:23,699 --> 01:19:25,385
Este pe cineva pe care l-ai dorit?

1669
01:19:25,409 --> 01:19:27,676
Să ai protecție împotriva?

1670
01:19:27,700 --> 01:19:29,676
Nu.

1671
01:19:29,700 --> 01:19:33,675
Nu, nu, doar că...

1672
01:19:33,699 --> 01:19:35,177
nu stiu.

1673
01:19:35,201 --> 01:19:37,675
Când te întâlnești din nou,

1674
01:19:37,699 --> 01:19:40,302
Îți dai seama că există

1675
01:19:40,326 --> 01:19:41,926
Străinii, practic, acolo

1676
01:19:41,950 --> 01:19:43,594
Să știi unde locuiești.

1677
01:19:43,618 --> 01:19:44,968
Vremurile sunt înfricoșătoare.

1678
01:19:44,992 --> 01:19:46,675
Ele pot fi.

1679
01:19:46,699 --> 01:19:48,510
A fost o achiziție legală.

1680
01:19:48,534 --> 01:19:51,385
stiu.

1681
01:19:51,409 --> 01:19:53,343
Bine, atunci.

1682
01:19:53,367 --> 01:19:57,177
Hm, dacă te gândești la ceva

1683
01:19:57,201 --> 01:20:00,594
Altfel, sună-mă.

1684
01:20:00,618 --> 01:20:02,218
Voi face asta.

1685
01:20:02,242 --> 01:20:03,552
Bine.

1686
01:20:03,576 --> 01:20:05,926
'te va scoate afara.

1687
01:20:05,950 --> 01:20:07,783
Bine.

1688
01:20:13,451 --> 01:20:15,427
Inca o intrebare.

1689
01:20:15,451 --> 01:20:16,718
Știi, mereu am fost

1690
01:20:16,742 --> 01:20:17,759
Curios despre asta online

1691
01:20:17,783 --> 01:20:18,885
Chestii de întâlniri.

1692
01:20:18,909 --> 01:20:19,885
Doar că nu am avut niciodată nervi

1693
01:20:19,909 --> 01:20:20,926
Să-l încerci.

1694
01:20:20,950 --> 01:20:22,302
Vreun regret?

1695
01:20:22,326 --> 01:20:23,675
Ei bine, cred că toți

1696
01:20:23,699 --> 01:20:24,968
Ai regrete.

1697
01:20:24,992 --> 01:20:27,867
Da, cred că facem.

1698
01:20:33,659 --> 01:20:35,618
Dar nu am remuşcări.

1699
01:20:40,326 --> 01:20:41,218
Hei.

1700
01:20:41,242 --> 01:20:42,552
Hei.

1701
01:20:42,576 --> 01:20:43,801
Cine e acela?

1702
01:20:43,825 --> 01:20:45,385
(porneste motorul)

1703
01:20:45,409 --> 01:20:46,675
Hei, Marley.

1704
01:20:46,699 --> 01:20:48,742
Cum se simte regina azi?

1705
01:20:53,326 --> 01:20:54,801
Cum e regina azi?

1706
01:20:54,825 --> 01:20:57,675
Cum e regina azi?

1707
01:20:57,699 --> 01:21:00,594
Și apoi ne vom legăna

1708
01:21:00,618 --> 01:21:02,759
În jur.

1709
01:21:02,783 --> 01:21:04,468
Spate.

1710
01:21:04,492 --> 01:21:06,510
Piciorul stâng se ridică.

1711
01:21:06,534 --> 01:21:08,468
Ține ceaiul.

1712
01:21:08,492 --> 01:21:09,843
Brațul sus în lateral.

1713
01:21:09,867 --> 01:21:11,177
Brațul drept iese.

1714
01:21:11,201 --> 01:21:12,950
Împingeți-l.

1715
01:21:18,451 --> 01:21:20,534
Centru.

1716
01:21:41,034 --> 01:21:43,093
Da, bine, se gândi el

1717
01:21:43,117 --> 01:21:44,302
Era superior și asta

1718
01:21:44,326 --> 01:21:45,385
Regulile pentru alți oameni

1719
01:21:45,409 --> 01:21:46,510
Nu s-a aplicat la el.

1720
01:21:46,534 --> 01:21:47,759
Era încă crimă.

1721
01:21:47,783 --> 01:21:48,968
Cu sânge rece, premeditat

1722
01:21:48,992 --> 01:21:50,010
Crimă.

1723
01:21:50,034 --> 01:21:51,343
Dar uneori, în ordine

1724
01:21:51,367 --> 01:21:52,343
Pentru ca oamenii răi să plătească,

1725
01:21:52,367 --> 01:21:53,552
Oamenii buni trebuie să se angajeze

1726
01:21:53,576 --> 01:21:54,885
Acte de nespus.

1727
01:21:54,909 --> 01:21:56,177
Da, dar acea sacrificare

1728
01:21:56,201 --> 01:21:57,385
Dorința de a mărturisi...

1729
01:21:57,409 --> 01:21:58,885
E atât de consumator.

1730
01:21:58,909 --> 01:22:00,177
Indiferent cât de mult

1731
01:22:00,201 --> 01:22:01,801
Memoria torturată Rakolnikov...

1732
01:22:01,825 --> 01:22:03,343
de acord. s-a terminat.

1733
01:22:03,367 --> 01:22:04,675
S-a făcut.

1734
01:22:04,699 --> 01:22:06,302
Nimeni nu s-ar simți obligat

1735
01:22:06,326 --> 01:22:08,385
Să mărturisesc după toate acestea.

1736
01:22:08,409 --> 01:22:09,926
Da, și unei prostituate

1737
01:22:09,950 --> 01:22:12,468
Dintre toți oamenii.

1738
01:22:12,492 --> 01:22:14,177
Deci, ce citim în continuare?

1739
01:22:14,201 --> 01:22:15,135
Da.

1740
01:22:15,159 --> 01:22:16,218
nu stiu.

1741
01:22:16,242 --> 01:22:17,260
mi-e greu

1742
01:22:17,284 --> 01:22:18,343
Hotărând.

1743
01:22:18,367 --> 01:22:20,675
În regulă.

1744
01:22:20,699 --> 01:22:22,676
Păi, anunțați-ne.

1745
01:22:22,700 --> 01:22:24,885
Da.

1746
01:22:24,909 --> 01:22:26,177
I-ai spus lui Rebecca?

1747
01:22:26,201 --> 01:22:27,302
Despre știrile tale?

1748
01:22:27,326 --> 01:22:30,675
Oh. Mike și cu mine ne-am logodit.

1749
01:22:30,699 --> 01:22:31,718
Grozav.

1750
01:22:31,742 --> 01:22:32,676
Știu că voi doi veți fi

1751
01:22:32,700 --> 01:22:33,675
Cu adevărat fericit.

1752
01:22:33,699 --> 01:22:35,926
Cum stau lucrurile cu tine?

1753
01:22:35,950 --> 01:22:38,010
Nu-l mai văd pe Andy.

1754
01:22:38,034 --> 01:22:40,675
Nu mi-ai spus asta.

1755
01:22:40,699 --> 01:22:41,801
E timpul să-mi pun casa

1756
01:22:41,825 --> 01:22:43,010
În ordine.

1757
01:22:43,034 --> 01:22:46,302
cred ca e bine.

1758
01:22:46,326 --> 01:22:47,759
Cum sunt afacerile?

1759
01:22:47,783 --> 01:22:49,343
Bun.

1760
01:22:49,367 --> 01:22:50,385
Grozav, de fapt.

1761
01:22:50,409 --> 01:22:51,594
Comenzile mele online sunt

1762
01:22:51,618 --> 01:22:52,699
Prin acoperiș.

1763
01:22:55,659 --> 01:22:58,552
Oh.

1764
01:22:58,576 --> 01:23:00,968
Ați văzut asta, băieți?

1765
01:23:00,992 --> 01:23:02,718
L-am gasit azi pe net.

1766
01:23:02,742 --> 01:23:04,843
Oh, da, am văzut asta mai devreme.

1767
01:23:04,867 --> 01:23:06,675
Ar trebui să mergem când se deschide.

1768
01:23:06,699 --> 01:23:08,260
Noi ar trebui să.

1769
01:23:08,284 --> 01:23:10,343
Mm-hmm.

1770
01:23:10,367 --> 01:23:12,676
Deci, toți suntem buni.

1771
01:23:12,700 --> 01:23:14,801
Da.

1772
01:23:14,825 --> 01:23:18,385
Spre viitor.

1773
01:23:18,409 --> 01:23:19,675
Spre viitor.

1774
01:23:19,699 --> 01:23:21,385
Spre viitor.

1775
01:23:21,409 --> 01:23:23,825
( redare muzica dramatica )

1776
01:24:22,909 --> 01:24:24,699
(gafa)

1777
01:24:48,699 --> 01:24:50,825
( redare muzica dramatica )